แตกต่างกันไป(dtàek dtàang gan bpai)

Significati

1VerboB1

variare; differire

Variare o differire l'uno dall'altro; essere diverso a seconda del caso o del contesto.

Esempi

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaivariare; differire
Il prezzo del cibo varia da ristorante a ristorante.

Parole correlate

Analisi della parola

แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1differire; essere diversi2diversamente; in modi diversi3diverso (predicativo)Parte 1
+
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Parte 2
แตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaivariare; differire