รวมถึง
ruuam-tʉ̌ngSignificati
1PreposizioneA2
incluso; compreso; nonché
usato per aggiungere elementi o esempi a ciò che è stato menzionato.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoรวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng1incluso; compreso; nonché2includere; coprire; estendersi aแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n1mela (frutto)2Apple (azienda tecnologica)
Mi piace mangiare la frutta, comprese le mele.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่tîiสวนสัตว์sǔuan-sàtมีmiiสัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítรวมถึงruuam-tʉ̌ngช้างcháangสิงโตsǐng-dtooและlɛ́ยีราฟyii-râap
Ci sono molti tipi di animali allo zoo, tra cui elefanti, leoni e giraffe.
เขาkǎoทำtamอาหารไทยaa-hǎan-taiได้dâaiหลายอย่างlǎai-yàangรวมถึงruuam-tʉ̌ngต้มยำกุ้งdtôm-yam-gûngและlɛ́ผัดไทยpàt-tai
Sa cucinare molti piatti tailandesi, tra cui il Tom Yum Goong e il Pad Thai.
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamในnaiวันกีฬาสีwan-gii-laa-sǐiรวมถึงruuam-tʉ̌ngนักเรียนnák-riianจากjàakห้องhɔ̂ngมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòk1ด้วยdûuai
Molti studenti hanno partecipato alle attività della giornata sportiva, compresi gli studenti della classe M.6/1.
2VerboB1
includere; coprire; estendersi a
avere qualcosa come parte di un tutto; coinvolgere o applicarsi anche a qualcosa.
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng1incluso; compreso; nonché2includere; coprire; estendersi aค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaocolazioneแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questo prezzo include già la colazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ค่าkâaทัวร์tuua5,000บาทbàatต่อdtɔ̀ɔคนkonซึ่งsʉ̂ngราคาraa-kaaนี้níiจะjàรวมถึงruuam-tʉ̌ngค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taangทั้งหมดtáng-mòt
Il costo del tour è di 5.000 baht a persona, e questo prezzo include tutti i costi di alloggio e di viaggio.
ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngนี้níiรวมถึงruuam-tʉ̌ngการดูแลgaan-duu-lɛɛทีมงานtiim-ngaanและlɛ́การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maan
Le responsabilità per questa posizione includono la gestione di un team e la pianificazione del budget.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiจะjàมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔทุกคนtúk-konที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในประเทศnai-bprà-têetรวมถึงruuam-tʉ̌ngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatที่tîiมีmiiใบอนุญาตทำงานbai-à-nú-yâat-tam-ngaan
Questa nuova politica riguarderà tutti coloro che vivono nel paese, applicandosi anche agli stranieri con permessi di lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ruuam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleincludere; contenereParte 1
+
รวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngincluso; compreso; nonchéincluso; compreso; nonchéParola