รวมถึง(ruuam tĕung)

Significati

1PreposizioneA2

incluso; compreso; nonché

usato per aggiungere elementi o esempi a ciò che è stato menzionato.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoรวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1includere; coprire; estendersi a2incluso; compreso; nonchéแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1mela (frutto)2Apple (azienda tecnologica)
Mi piace mangiare la frutta, comprese le mele.
2VerboB1

includere; coprire; estendersi a

avere qualcosa come parte di un tutto; coinvolgere o applicarsi anche a qualcosa.

Esempi

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1includere; coprire; estendersi a2incluso; compreso; nonchéค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)อาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaocolazioneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questo prezzo include già la colazione.

Parole correlate

Analisi della parola

รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleParte 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneParte 2
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕungincluso; compreso; nonché