เต็มไปหมด
dtem-bpai-mòtSignificati
1AggettivoB1
completamente pieno; zeppo
così pieno o coperto da una grande quantità di [qualcosa] da lasciare poco o nessun spazio libero
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Il tavolo è completamente coperto di libri.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporประตูbprà-dtuuสวนสนุกsǔuan sà-nùkเปิดbpèrtเด็กๆdèk dèkก็gâwวิ่งwîngเข้ามาkâo maaในnaiสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Quando i cancelli del parco divertimenti si sono aperti, i bambini sono corsi dentro e hanno riempito l'intero parco giochi.
ผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əวงดนตรีwong-don-dtriiที่tîiเขาkǎoชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Le pareti della sua camera da letto sono completamente coperte di poster delle sue band preferite.
ในช่วงnai-chûuangฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líทุ่งหญ้าtûng-yâaแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนานาชนิดnaa-naa-chá-nítเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnพื้นดินpʉ́ʉn-din
Durante la primavera, questo prato è così pieno di vari tipi di fiori che si riesce a malapena a vedere il terreno.
2AvverbioB1
ovunque; da tutte le parti
in molti luoghi dell'intera area; sparso ovunque
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)เต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəiเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi1ovunque; da tutte le parti2completamente pieno; zeppo
In questo tempio ci sono cani sparsi ovunque.
Altri 3 esempiMostra meno
Al termine del concerto, c'erano rifiuti sparsi su tutto il prato.
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanจะมีjà-miiคนkonออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นน้ำlên-náamเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtตามdtaamท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
Durante il festival del Songkran, ci sono persone che giocano con l'acqua sparse per tutte le strade.
ในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเก่าgàoเล่มlêmนี้níiมีรอยmii-rɔɔiบันทึกban-tʉ́kด้วยdûuaiลายมือlaai-mʉʉเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtตามdtaamหน้ากระดาษnâa-grà-dàat
In questo vecchio libro ci sono note scritte a mano sparse tra le pagine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtem
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimopieno; colmoParte 1
+
ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttocompletamente / del tuttoParte 2
เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtcompletamente pieno; zeppocompletamente pieno; zeppoParola