การเลือก(gaan lêuuak)

Significati

1SostantivoB1

selezione; l'atto di scegliere

l'atto o il processo di scegliere tra varie opzioni; selezione (non un'opzione o un'elezione politica)

Esempi

การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1selezione; l'atto di scegliere2una scelta; decisione presaของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
Il processo di scelta di un regalo per un amico è difficile.
2SostantivoB1

una scelta; decisione presa

la scelta o la decisione che deriva dall'atto di scegliere (non un'opzione o un'elezione politica)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พอใจpo jaiพอใจpo jai1soddisfatto; contento; compiaciuto (di)2essere soddisfatto di; approvare; acconsentire aกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1selezione; l'atto di scegliere2una scelta; decisione presaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Sono molto soddisfatto della mia scelta.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereParte 2
การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuakselezione; l'atto di scegliere