การสร้าง(gaan sâang)
Significati
1SostantivoB1
creazione; formazione; realizzazione
l'atto o il processo di portare all'esistenza qualcosa; formare o realizzare qualcosa
Esempi
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1per divertimento; per svago2divertente; spassoso (tono informale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobby; passatempoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Creare storie divertenti è il suo hobby.
2SostantivoB1
costruzione; edificazione (strutture)
la progettazione e la costruzione di opere fisiche come case, strade o altre strutture
Esempi
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeun anno
La costruzione di questa casa ha richiesto circa un anno.
3SostantivoB2
fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)
il processo di realizzazione o fabbricazione di parti, oggetti o modelli, spesso come pezzi unici o su misura (ad es. in officine o in ingegneria)
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonrobotจำลองjam-longจำลองjam-long1simulato; imitazione; modello2simulare; modellare3replica; mock-upในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratorio
Gli studenti stanno imparando la fabbricazione di modelli di robot nel laboratorio.
4SostantivoB2
costruzione; sviluppo (astratto)
la costruzione o lo sviluppo di cose non fisiche, come relazioni, reputazione, sistemi o marchi
Esempi
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazione
Costruire buone relazioni con i colleghi è importante sul lavoro.
5SostantivoB2
generazione (informatica)
il processo di generazione di file, immagini, dati, modelli o build di software in ambito informatico
Esempi
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)PDFจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimolti; svariati (enfatico)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoria; classe2classificatore: tipi/categorie
Questo programma aiuta nella generazione di file PDF da vari tipi di documenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareParte 2
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâangcreazione; formazione; realizzazione