ทิศทาง(tít taang)
Significati
1SostantivoA2
direzione
il percorso o la direzione lungo i quali qualcuno o qualcosa si muove, punta o è rivolto
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaigirare il viso verso [un luogo]; voltarsi versoทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direzione2tendenza; direzione; orientamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títil Sole
Ha girato il viso in direzione del sole.
2SostantivoB1
tendenza; direzione; orientamento
il corso generale che qualcosa sta seguendo o verso cui è diretto; il modo in cui una situazione o politica si sta sviluppando; orientamento
Esempi
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organizzatore; promotore2produttore (spettacolo)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1spiegazione (processo)2spiegazione (dichiarazione)3interpretazione; esegesiทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direzione2tendenza; direzione; orientamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
Il manager ha spiegato al team la direzione del progetto per l'anno prossimo.
Parole correlate
Significato simile
ทิศtítทิศtítdirezione; punto cardinale
direzione; punto cardinale
แนวnaeoแนวnaeo1linea di confine; demarcazione2genere; stile3linea guida; principio; linea politica4tendenza; atmosfera5linea; fila; allineamento; formazione6direzione; approccio; tendenza; orientamento
- linea di confine; demarcazione
- genere; stile
- linea guida; principio; linea politica
- tendenza; atmosfera
- linea; fila; allineamento; formazione
- direzione; approccio; tendenza; orientamento
แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approccio; metodo; strategia2linea guida; direzione; orientamento3linea politica (ufficiale)
- approccio; metodo; strategia
- linea guida; direzione; orientamento
- linea politica (ufficiale)
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1tendenza; andamento2probabilità; verosimiglianza3inclinazione; propensione
- tendenza; andamento
- probabilità; verosimiglianza
- inclinazione; propensione