ทิศทาง
tít-taangSignificati
1SostantivoA2
direzione
il percorso o la direzione lungo i quali qualcuno o qualcosa si muove, punta o è rivolto
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaigirare il viso verso [un luogo]; voltarsi versoทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1direzione2tendenza; direzione; orientamentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títil Sole
Ha girato il viso in direzione del sole.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri mi sono perso perché ho letto male la direzione sulla mappa.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเดินตามdəən-dtaamทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnไปถึงbpai-tʉ̌ngชายหาดchaai-hàat
Domani seguiremo la direzione delle frecce per raggiungere la spiaggia.
ถ้าtâaคุณkunเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngกล้องglɔ̂ngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiภาพpâapจะjàรับrápแสงsɛ̌ɛngจากjàakภูเขาpuu-kǎoได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Se regoli leggermente la direzione della fotocamera, l'inquadratura catturerà perfettamente la luce della montagna.
2SostantivoB1
tendenza; direzione; orientamento
il corso generale che qualcosa sta seguendo o verso cui è diretto; il modo in cui una situazione o politica si sta sviluppando; orientamento
Esempi
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1organizzatore; promotore2produttore (spettacolo)การอธิบายgaan-à-tí-baaiการอธิบายgaan-à-tí-baaispiegazione (processo)ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1direzione2tendenza; direzione; orientamentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1progetto; programma2piano; propostaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
Il manager ha spiegato al team la direzione del progetto per l'anno prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเริ่มrə̂əmชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpทิศtítทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làat
Le vendite stanno rallentando, quindi dobbiamo adattare la nostra direzione di marketing.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanทิศทางtít-taangนโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเป้าหมายbpâo-mǎaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Il governo sta rivedendo la direzione della politica energetica per allinearla agli obiettivi ambientali.
หลังจากlǎng-jàakรับฟังráp-fangข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́จากjàakลูกค้าlûuk-káaเราraoได้dâaiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangใหม่màiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panให้hâiเน้นnénความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnและlɛ́ประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-chái
Dopo aver ascoltato il feedback dei clienti, abbiamo stabilito una nuova direzione per il prodotto concentrandoci sulla sostenibilità e sull'esperienza utente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ศ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 2
ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taangdirezionedirezioneParola