มากกว่า
mâak gwàa
Significati
1SostantivoA2
più; in misura maggiore
in misura o quantità maggiore rispetto a qualcos'altro; usato nei paragoni
Esempi
ช้างcháangช้างcháangelefanteตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàapiù grandeแมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)
Gli elefanti sono più grandi dei gatti.
2SostantivoA2
più di; oltre (con numeri o quantità)
indica una quantità maggiore di un numero o importo stabilito
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoด้ามdâamด้ามdâam1manico; impugnatura2classificatore: oggetti con manico; attrezzi dotati di manico
Ho più di due penne.
3SostantivoB1
superare; essere maggiore di
essere superiore in numero, quantità o grado rispetto a qualcosa
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero cardinale; valore numerico3un certo numero di; diversiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)
Quest'anno, il numero di turisti è superiore a quello dell'anno scorso.
Parole correlate
Significato simile
สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1più alto (altezza/altitudine)2più alto; superiore (livello/quantità)
- più alto (altezza/altitudine)
- più alto; superiore (livello/quantità)
ยิ่งกว่าyîng gwàaยิ่งกว่าyîng gwàaancor di più; più di
ancor di più; più di
เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1più di; oltre2oltre; al di là di (un limite/capacità/aspettative)3superare; essere più di4troppo ... per; al di là di ciò che ...
- più di; oltre
- oltre; al di là di (un limite/capacità/aspettative)
- superare; essere più di
- troppo ... per; al di là di ciò che ...
เกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)
- troppo; eccessivamente; oltre-
- superare; eccedere; essere più di
- oltre; più di (un limite)
Analisi della parola
+
มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàapiù; in misura maggiore