ชิ้นส่วน
chín sùuan
Significati
1SostantivoA2
parte; componente
uno dei pezzi che compongono una macchina, un dispositivo o una struttura
Esempi
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1parte; componente2pezzo di ricambioหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie coseทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganlavorare insieme; collaborare
Un motore ha molte parti che lavorano insieme.
2SostantivoB1
pezzo di ricambio
un componente di ricambio usato per riparare o fare manutenzione a una macchina o a un dispositivo
Esempi
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâalavatriceพังpangพังpang1rompersi; crollare; andare in pezzi2rovinato; un disastro (piani/situazioni)3rotto; guasto4al verde; senza un soldo (slang)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1parte; componente2pezzo di ricambioทดแทนtót taenทดแทนtót taen1compensare; rimediare2sostituire; rimpiazzare3in cambio; come compensazioneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazione
La lavatrice si è rotta; dobbiamo ordinare un pezzo di ricambio per ripararla.
Parole correlate
Significato simile
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1componente; parte di un tutto2ingrediente; costituente di una miscela3composizione; insieme di parti
- componente; parte di un tutto
- ingrediente; costituente di una miscela
- composizione; insieme di parti
ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2department; division; unit3per; by (ratio)4as for; regarding5share; quota
- part; portion; section
- department; division; unit
- per; by (ratio)
- as for; regarding
- share; quota
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composizione; disposizione delle parti2fattore (elemento che contribuisce)3componente; elemento; costituente
- composizione; disposizione delle parti
- fattore (elemento che contribuisce)
- componente; elemento; costituente
เครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp1componente; pezzo (per assemblaggio)2accessorio; accompagnamento; oggetto di scena
- componente; pezzo (per assemblaggio)
- accessorio; accompagnamento; oggetto di scena
คอมโพเนนต์kom-poh-nenคอมโพเนนต์kom-poh-nen1componente; parte; modulo2componente vettoriale (matematica/fisica)
- componente; parte; modulo
- componente vettoriale (matematica/fisica)
Analisi della parola
+
ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanparte; componente