เท่าที่ควร(tâo têe kuuan)

Significati

1AvverbioB2

appropriatamente; in misura ragionevole/adeguata

nella misura adeguata o come si dovrebbe; adeguatamente ma non eccessivamente

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausaเท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuanappropriatamente; in misura ragionevole/adeguataเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayun po' stanco (informale)
Non ha riposato quanto avrebbe dovuto, quindi sembra stanco.

Parole correlate

Analisi della parola

เท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1per quanto; nella misura in cui2tanto quanto; nella misura (possibile/necessaria)Parte 1
+
ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diParte 2
เท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuanappropriatamente; in misura ragionevole/adeguata