จำนวนมาก(jam-nuuan mâak)

Significati

1AggettivoA2

molti; numerosi; una grande quantità/numero

Una grande quantità o numero di qualcosa; molti; numerosi (usato come modificatore, spesso dopo il sostantivo).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantità
C'è un gran numero di fiori nel giardino.
2AvverbioB1

in gran numero/quantità

Che si verifica o esiste in grande misura o in grande quantità.

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1cadere; cadere giù2calare; diminuire (di valori/livelli)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)
Quest'anno la pioggia è caduta in grande quantità, causando inondazioni.

Parole correlate

Analisi della parola

จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero cardinale; valore numerico3un certo numero di; diversiParte 1
+
มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeParte 2
จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâakmolti; numerosi; una grande quantità/numero