มี

mii

Significati

1VerboA1

avere; possedere

possedere, avere o essere provvisto di qualcosa

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraสามsǎamสามsǎamtre (3)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2classificatore: coltelli, spade, candele, carri
Ho tre libri.
Altri 3 esempi
เขาkǎoมีmiiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่mài
Lei ha una borsa nuova.
พ่อpɔ̂ɔมีmiiรถrótเก่าgàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdii
Papà ha una vecchia macchina, ma funziona ancora bene.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเก่งมากgèng-mâak
Questa azienda ha un team di progettazione molto qualificato.
2VerboA1

esserci (c'è/ci sono); esistere

indicare l'esistenza o la presenza di qualcosa

Esempi

ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambagno; servizi igienici; toilette
C'è un bagno qui.
Altri 3 esempi
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiต้นไม้dtôn-máai
C'è un albero davanti alla casa.
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiนมnomเหลือlʉ̌ʉaนิดหน่อยnít-nɔ̀i
C'è un po' di latte rimasto nel frigorifero.
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีmiiคนkonรอrɔɔอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Ci sono già persone che aspettano nella sala riunioni.
3VerboA2

sperimentare; subire

sperimentare o essere soggetti a una condizione o a un evento (es. มีไข้มีไข้mii-kâiavere la febbre 'avere la febbre')

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiavere la febbre
Oggi ho la febbre.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoมีmiiอาการaa-gaanเวียนหัวwiian-hǔuaทั้งวันtáng-wan
Ieri ha avuto le vertigini tutto il giorno.
ช่วงนี้chûuang-níiเมืองmʉʉangนี้níiมีmiiฝุ่นfùnหนักnàkคนkonเลยləəiไอaiเยอะyə́
Ultimamente in questa città c'è molta polvere, quindi molte persone tossiscono.
หลังlǎngวิ่งwîngเสร็จsètผมpǒmมีmiiตะคริวdtà-kriuที่tîiขาkǎaเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pák
Dopo aver finito la corsa ho avuto i crampi alla gamba, quindi ho dovuto fermarmi a riposare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

mii

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

2esserci (c'è/ci sono); esistere