ยุโรป
yú-ròopSignificati
1SostantivoA1
Europa (continente)
Il continente europeo; l'area che comprende i paesi dell'Europa.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europa (continente)2europeo; dell'Europa (modificatore)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kránguna volta; almeno una volta; anche solo una volta
Voglio andare in Europa una volta.
Altri 3 esempiMostra meno
L'Europa si trova a ovest dell'Asia.
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnที่tîiยุโรปyú-ròopอากาศaa-gàatกำลังดีgam-lang-diiเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
L'estate in Europa ha un clima piacevole, adatto ai viaggi.
Molti paesi in Europa usano l'euro come valuta.
2AggettivoA2
europeo; dell'Europa (modificatore)
Relativo all'Europa o proveniente dall'Europa; usato come modificatore, normalmente dopo il sostantivo in thai.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuimparare; acquisire conoscenzaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaese; nazione; statoยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europa (continente)2europeo; dell'Europa (modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชั้นchánชั้นchán1piano2scaffale; mensola3classe; anno (scolastico)4strato; livello5classificatore per piani/strati/scaffali/classi6classe; rango; statusวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Oggi in classe abbiamo imparato a conoscere i paesi europei.
Altri 3 esempiMostra meno
Preferisce il cibo europeo al riso e curry.
งานแฟร์ngaan-fɛɛมีmiiดนตรีdon-dtriiยุโรปyú-ròopและlɛ́งานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnให้hâiชมchom
La fiera offre musica europea e artigianato locale da apprezzare.
โครงkroongการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianจะjàเน้นnénหลักสูตรlàk-sùutยุโรปyú-ròopและlɛ́ภาษาpaa-sǎaในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนั้นnán
Il programma di scambio si concentrerà sui programmi di studio europei e sulle lingue di quella regione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยุโรป si dice ยุ-โหรบ?
yú-ròop
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yú
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |