นะ
náSignificati
1ParticellaA2
attenuatore; particella amichevole
Particella di fine frase usata per addolcire il tono, aggiungere cordialità o rendere un'affermazione meno perentoria.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Domani andrò a scuola presto.
L'evento è stato molto divertente ieri.
Se c'è qualcosa, dimmelo pure. Sono felice di aiutare.
2ParticellaA2
particella persuasiva/di conferma
Particella di fine frase usata per cercare consenso, persuadere dolcemente, enfatizzare una richiesta o marcare una leggera enfasi.
Esempi
Altri 11 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiฉันchǎnด้วยdûuaiนะnáพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้chái
Per favore, inviami i documenti, va bene? Mi servono domani.
Non dimenticare l'appuntamento delle 14:00, va bene? Così non lo perderai.
Per favore, ascolta prima le mie ragioni, va bene? Poi decidi.
Ehi, la riunione di oggi è stata spostata alle 14:00, va bene?
Ehi, domani inizieremo la riunione proprio alle nove.
Ehi, ascolta prima, poi decidi se venire con noi.
นะnáอย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปส่งbpai-sòngก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánงานngaanจะjàล่าช้าlâa-cháa
Ehi, non dimenticare di consegnare i documenti prima di mezzogiorno, altrimenti il lavoro subirà dei ritardi.
นะnáแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapว่าwâaระบบrá-bòpจะjàปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungคืนนี้kʉʉn-níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสามทุ่มsǎam-tûmถึงtʉ̌ngเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
Ehi, giusto per informarti, il sistema sarà fuori servizio per manutenzione stasera dalle 21:00 a mezzanotte.
Ehi, domani non dimenticare di portare i documenti originali, okay?
นะnáถ้าtâaใครkraiจะjàยื่นyʉ̂ʉnงานngaanช้ากว่าcháa-gwàaนี้níiกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngใหม่màiให้hâiชัดเจนchát-jeenด้วยdûuaiนะná
Ehi, se qualcuno consegnerà il lavoro più tardi di così, per favore fornisca il motivo e una nuova scadenza chiara, ok?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ná
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |