พลาสติก

pláat-sà-dtìk

Significati

1SostantivoA2

plastica (materiale)

un materiale sintetico che può essere modellato, usato per realizzare molti prodotti

Esempi

ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìksacchetto di plasticaเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
I sacchetti di plastica sono leggeri e possono essere usati per trasportare oggetti.
Altri 3 esempi
ขวดน้ำkùuat-náamนี้níiทำจากtam-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkแข็งkɛ̌ngใช้ซ้ำchái-sámได้dâaiหลายlǎaiครั้งkráng
Questa bottiglia d'acqua è realizzata in plastica dura e può essere riutilizzata molte volte.
โรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanพลาสติกpláat-sà-dtìkสำหรับsǎm-ràpของเล่นเด็กkɔ̌ɔng-lên-dèk
La fabbrica produce componenti in plastica per giocattoli per bambini.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakพลาสติกpláat-sà-dtìkชนิดchá-nítทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำtamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครัวkruua
Il designer ha scelto plastica resistente al calore per realizzare utensili da cucina.
2AggettivoA2

di plastica

fatto di materiale plastico

Esempi

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaน้ำหนักเบาnám-nàk-baoน้ำหนักเบาnám-nàk-baoleggero
Questa scatola è fatta di plastica; è leggera.
Altri 3 esempi
ช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmชุดchútนี้níiเป็นbpenพลาสติกpláat-sà-dtìkใช้แล้วทิ้งchái-lɛ́ɛo-tíngได้dâai
Questo set di utensili è di plastica e usa e getta.
เก้าอี้gâo-îiในnaiสวนsǔuanเป็นbpenพลาสติกpláat-sà-dtìkจึงjʉngยกyókย้ายyáaiได้dâaiง่ายngâai
Le sedie in giardino sono di plastica, quindi sono facili da spostare.
ขวดkùuatที่tîiติดฉลากdtìt-chà-làakรีไซเคิลrii-sai-kəənนี้níiเป็นbpenพลาสติกpláat-sà-dtìkชนิดchá-nítที่tîiรับคืนráp-kʉʉnได้dâaiตามdtaamจุดjùtคัดแยกkát-yɛ̂ɛk
Questa bottiglia con l'etichetta del riciclaggio è di plastica che può essere restituita ai punti di raccolta differenziata.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché พลาสติก si dice พล้าด-สะ-ติก?

pláat-sà-dtìk

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

RisultatoTono parlato

Tono Alto

pláat

Parte alto e continua a salire.

Regola di scrittura: Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Discendente, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto พล้าด (pláat).

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.