ถูกใจ(tòok jai)
Significati
1VerboA2
piacere a qualcuno; essere di proprio gradimento
Essere gradito a qualcuno; soddisfare i gusti o le preferenze di qualcuno.
Esempi
รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1piacere a qualcuno; essere di proprio gradimento2piacevole; gradevoleฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Mi piace questa foto.
2AggettivoB1
piacevole; gradevole
Che dà soddisfazione o incontra i gusti o le preferenze di qualcuno.
Esempi
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1riso con curry o piatti pronti2chiosco o tavola calda di riso e curryร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1piacere a qualcuno; essere di proprio gradimento2piacevole; gradevoleฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il sapore del riso al curry di questo negozio mi soddisfa davvero.
Parole correlate
Significato simile
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1perfetto; di proprio gradimento2soddisfare appieno; calzare a pennello
- perfetto; di proprio gradimento
- soddisfare appieno; calzare a pennello
ถืกใจtèuk jaiถืกใจtèuk jai1compiacere; piacere a qualcuno2soddisfatto (di); di proprio gradimento
- compiacere; piacere a qualcuno
- soddisfatto (di); di proprio gradimento
ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìtincontrare i gusti di [qlcu]
incontrare i gusti di [qlcu]
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaimolto piacevole per [qlcn]; esattamente secondo i gusti di [qlcn]
molto piacevole per [qlcn]; esattamente secondo i gusti di [qlcn]
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1essere compiaciuto di; approvare2compiaciuto; felice
- essere compiaciuto di; approvare
- compiaciuto; felice
Analisi della parola
+
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jaipiacere a qualcuno; essere di proprio gradimento