น้องชาย(nóng chaai)

Significati

1SostantivoA1

fratello minore

fratello maschio più giovane di chi parla

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è mio fratello minore.
2SostantivoC1

pene (eufemismo)

eufemismo colloquiale per il pene

Esempi

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บ่นbònบ่นbòn1brontolare; assillare2lamentela; brontolio3lamentarsi; borbottareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏandare dal medico
Mio figlio si lamenta di un dolore alle sue 'parti intime'; penso di doverlo portare dal dottore.

Parole correlate

Analisi della parola

น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorParte 1
+
ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2maschio; uomo (persona/animale)3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaParte 2
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaaifratello minore