ถูกต้อง(tòok dtông)
Significati
1AggettivoA2
corretto; giusto
accurato, vero o privo di errori
Esempi
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande6nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
Questa risposta è corretta.
2AggettivoB1
appropriato; conforme
conforme a regole, standard o a ciò che è considerato appropriato o legale
Esempi
กรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomcompilare un moduloให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Compila il modulo in conformità con le regole dell'università.
3AvverbioB1
esattamente; giustamente; correttamente
in modo accurato, appropriato o conforme alle regole; esattamente corretto
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloกรอกgròkกรอกgròk1compilare; inserire2versare (in); travasareข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exกดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòngpremere invio; inviare
Si prega di compilare correttamente le informazioni prima di inviare.
Parole correlate
Significato simile
ถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoesatto; corretto
esatto; corretto
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1appropriato; adatto2adeguato; consono (socialmente/moralmente)
- appropriato; adatto
- adeguato; consono (socialmente/moralmente)
ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)
- economico; a buon mercato
- corretto; giusto
- appropriato; moralmente giusto
- essere corretto/giusto
- subire; essere colpito (spesso negativo)
- da (marcatore passivo)
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1appropriato; adeguato; consono2dovere; essere opportuno
- appropriato; adeguato; consono
- dovere; essere opportuno
แม่นmâenแม่นmâen1accurato; preciso2essere accurato; essere azzeccato
- accurato; preciso
- essere accurato; essere azzeccato
Analisi della parola
+
ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtôngcorretto; giusto