จัดวาง
jàt-waangSignificato
1VerboB1
sistemare; disporre; posizionare; collocare
collocare o posizionare sistematicamente o secondo un progetto; disporre elementi in modo ordinato o in base al design (es. mobili, merce, elementi di una pagina)
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareจัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waangsistemare; disporre; posizionare; collocareสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ชั้นchánชั้นchán1piano2scaffale; mensola3classe; anno (scolastico)4strato; livello5classificatore per piani/strati/scaffali/classi6classe; rango; statusให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevole
Il personale ha aiutato a disporre i prodotti sullo scaffale in modo splendido.
Altri 7 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngคิดว่าkít wâaจะjàจัดวางjàt waangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lênเล็กๆlék lékนี้néeอย่างไรyàang-raiดีdee
Dobbiamo pensare a come disporre i mobili in questo piccolo soggiorno.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanอีเวนต์ii-weenเราraoต้องdtɔ̂ngจัดวางjàt-waangโต๊ะdtóและlɛ́เก้าอี้gâo-îiสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Prima che l'evento inizi, dobbiamo disporre correttamente i tavoli e le sedie per gli ospiti.
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákจัดวางjàt-waangวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanในnaiตู้จัดแสดงdtûu-jàt-sà-dɛɛngอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnตามdtaamลำดับเวลาlam-dàp-wee-laa
Il curatore ha disposto meticolosamente i reperti nella vetrina in ordine cronologico.
ในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราฟิกgraa-fìkการจัดวางgaan-jàt-waangตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnและlɛ́รูปภาพrûup-pâapให้hâiลงตัวlong-dtuuaเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà-pʉ́ʉn-tǎanที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Nel graphic design, disporre armoniosamente testi e immagini è una competenza fondamentale e cruciale.
ศิลปินsǐn-lá-bpinจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpในnaiภาพวาดpâap-wâatอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomไปที่bpai-tîiจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaang
L'artista ha disposto abilmente gli elementi nel dipinto per attirare lo sguardo dello spettatore verso il centro.
ความสมดุลkwaam-sǒm-dunในnaiภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการจัดวางgaan-jàt-waangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoอย่างyàangมีmiiศิลปะsǐn-lá-bpà
Il senso di equilibrio in questa fotografia è ottenuto attraverso la disposizione artistica di luci e ombre.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคือkʉʉการจัดวางgaan-jàt-waangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมากjam-nuuan-mâakบนbonโปสเตอร์bpóot-dtə̂əแผ่นpɛ̀nเดียวdiiaoโดยdooiไม่mâiทำให้ดูtam-hâi-duuรกrók
La sfida principale del designer è stata quella di impaginare una grande quantità di informazioni su un unico poster senza farlo sembrare disordinato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 1
+
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudiziomettere; piazzare; appoggiareParte 2
จัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waangsistemare; disporre; posizionare; collocaresistemare; disporre; posizionare; collocareParola