จัดวาง(jàt waang)
Significati
1VerboB1
sistemare; disporre; posizionare; collocare
collocare o posizionare sistematicamente o secondo un progetto; disporre elementi in modo ordinato o in base al design (es. mobili, merce, elementi di una pagina)
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareจัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1sistemare; disporre; posizionare; collocare2comporre (una disposizione visiva)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)
Il personale ha aiutato a disporre i prodotti sullo scaffale in modo splendido.
2VerboB2
comporre (una disposizione visiva)
nell'arte e nel design, progettare e organizzare la disposizione degli elementi visivi per equilibrio, gerarchia e funzione
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1design; lavoro di progettazione2design; progetto (risultato/piano)3design (settore/professione)กราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1grafiche (elementi visivi/design)2grafico (relativo alla grafica/design)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1layout; composizione (design/arte)2disposizione; collocazione3allestimento espositivoตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringและláeและláee (congiunzione coordinativa)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1immagine; foto; quadro2file/allegato immagineให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adatto; perfetto; sistemato2risolversi ordinatamente; essere sistematoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanabilità di base; competenza fondamentaleที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importante
Nel graphic design, disporre armoniosamente testi e immagini è una competenza fondamentale e cruciale.
Parole correlate
Significato simile
จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1allineare; posizionare2collocare in una posizione; assegnare un ruolo
- allineare; posizionare
- collocare in una posizione; assegnare un ruolo
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)
- mettere; piazzare; appoggiare
- riagganciare (il telefono); terminare una chiamata
- deporre (le uova)
- fissare; assegnare; imporre
- lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)
- predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)
วางตำแหน่งwaang dtam-nàengวางตำแหน่งwaang dtam-nàengposizionare; collocare
posizionare; collocare
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1disporre; ordinare; allineare2ordinare (dati)
- disporre; ordinare; allineare
- ordinare (dati)
วางรูปแบบwaang rûup-bàepวางรูปแบบwaang rûup-bàepprogettare; formattare; disporre il layout
progettare; formattare; disporre il layout
Analisi della parola
+
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waangsistemare; disporre; posizionare; collocare