โดยตรง(doy dtrong)

Significati

1AvverbioB1

direttamente

in modo diretto, senza passare per intermediari, passaggi aggiuntivi o canali; di prima mano

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirettamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Se c'è un problema, puoi chiamarmi direttamente.

Parole correlate

Analisi della parola

โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoParte 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoParte 2
โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirettamente