ความหายาก(kwaam hăa yâak)
Significati
1SostantivoB2
rarità
La qualità o lo stato di essere raro o difficile da trovare; la misura in cui qualcosa è poco comune.
Esempi
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1oggigiorno; di questi tempi2il tempo presente; epoca attuale3odierno; di oggiความหายากkwaam hăa yâakความหายากkwaam hăa yâakraritàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ricoprire (una carica); fungere da2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3preservare; mantenere; conservare4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5trattare; curareพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1migliore; il migliore2nel miglior modo possibile; al meglio
Al giorno d'oggi, la rarità delle brave persone significa che dobbiamo tenerle care il più possibile.
Altri 7 esempiMostra meno
ความหายากkwaam hăa yâakของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìpบางชนิดbaang chá-nítทำให้tam hâiร้านอาหารráan aa-hăanต้องdtôngปรับเปลี่ยนbpràp bplìianเมนูmay-noo
La rarità di certi ingredienti ha costretto il ristorante a modificare il proprio menu.
พรสวรรค์pon sà-wănแบบนี้bàep néeมีmeeความหายากkwaam hăa yâakมากmâakไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganบ่อยๆbòi bòiในnaiคนทั่วไปkon tûua bpai
Un talento come questo è molto raro; non è qualcosa che si incontra spesso nelle persone comuni.
ความหายากkwaam hăa yâakของkŏngความไว้วางใจkwaam wái waang jaiที่แท้จริงtêe táe jingกลายเป็นglaai bpenปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-panยุคใหม่yúk mài
La rarità della fiducia sincera è diventata un problema importante nelle relazioni moderne.
การ์ดgàatใบbaiนี้néeมีmeeความหายากkwaam hăa yâakระดับrá-dàpSSRนักสะสมnák sà-sŏmทุกคนtúk konอยากได้yàak dâi
Questa carta ha un livello di rarità SSR; ogni collezionista la desidera.
นักสะสมnák sà-sŏmแสตมป์sà-dtaemจะjàประเมินราคาbprà-mern raa-kaaจากjàakความหายากkwaam hăa yâakและláeสภาพsà-pâapของkŏngแสตมป์sà-dtaem
I collezionisti di francobolli valutano il prezzo in base al grado di rarità del francobollo e alle sue condizioni.
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtนี้néeมีmeeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapต่ำdtàmแต่dtàeมีmeeพืชpêutบางชนิดbaang chá-nítที่têeมีmeeความหายากkwaam hăa yâakในnaiระดับสูงrá-dàp sŏong
Questo ecosistema ha una bassa biodiversità, ma contiene alcune specie vegetali con un alto grado di rarità.
สินค้าลิมิเต็ดเอดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ay-dì-chânถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeความหายากkwaam hăa yâakสูงsŏongเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làat
I prodotti in edizione limitata sono progettati con un alto grado di rarità per stimolare la domanda di mercato.
Analisi della parola
+
ความหายากkwaam hăa yâakความหายากkwaam hăa yâakrarità