- Comincia con i canali pensati per chi studia, poi passa ai video fatti per i thailandesi appena riesci a seguire la maggior parte di ciò che senti.
- I video di cucina e di viaggio sono il thailandese autentico più facile, perché si vede di cosa parlano le persone.
- La maggior parte dei canali ha solo sottotitoli in thailandese generati automaticamente, che contengono errori. Pigkaploy e pochi altri ne hanno di scritti da persone.
- Comicità, talk show e podcast di business sono per chi ha un livello intermedio superiore o avanzato.
La risposta breve
YouTube ti dà ciò che i libri di testo non possono: migliaia di ore di thailandese autentico, parlato da persone vere di cose che stanno loro a cuore. Il trucco è scegliere video del livello giusto. Troppo facili e impari poco; troppo difficili e sono solo rumore.
I 19 canali qui sotto sono gli stessi della guida ai canali dell’estensione Chrome di ThaiFlip. Li abbiamo ordinati per livello, abbiamo controllato i loro sottotitoli e per la maggior parte abbiamo scelto un video da cui iniziare. Funziona meglio insieme al resto di un piano di studio, di cui parla la nostra guida per imparare il thailandese.
Come imparare dai video thailandesi su YouTube
- Guarda a un livello adatto a te. Scegli video in cui capisci la maggior parte di ciò che viene detto. È l’idea alla base dell’input comprensibile, l’approccio su cui si fonda Comprehensible Thai.
- Attiva i sottotitoli in thailandese se sai leggere il thailandese. Senti ogni parola e vedi come si scrive allo stesso tempo, compresi i segni dei toni.
- Guarda lo stesso video più di una volta. La seconda volta ascolti la lingua invece di cercare di capire la storia.
- Rallenta. L’impostazione della velocità di riproduzione di YouTube rende più facile cogliere il parlato veloce e sentire meglio i cinque toni.
- Salva poche parole, non tutte. Scegli quelle che senti ripetersi più spesso e ripassale più tardi.
- Ripeti ad alta voce qualche frase. Imitare il ritmo e i toni di chi parla è un buon allenamento per la tua espressione orale.
Sottotitoli in thailandese: scritti da persone o generati automaticamente?
I video di YouTube possono avere due tipi di sottotitoli in thailandese: quelli creati e caricati dall’autore e quelli che YouTube genera automaticamente dall’audio. Nel menu dei sottotitoli, quelli automatici sono indicati come «generati automaticamente». L’11 ottobre 2026 abbiamo controllato 76 video di questi canali e la maggior parte dei canali aveva solo sottotitoli in thailandese generati automaticamente.
I sottotitoli generati automaticamente sono comunque utili, ma sbagliano spesso nomi, slang e parlato veloce, quindi non basarti su di essi per imparare l’ortografia. Sottotitoli in thailandese scritti da persone c’erano nei video recenti di Pigkaploy e nei video di partenza che consigliamo per Thai With Grace, Salmon House e Point of View.
Tutti i 19 canali in breve
| Canale | Argomento | Livello | Sottotitoli in thailandese |
|---|---|---|---|
| Comprehensible Thai | Lezioni di thailandese | Principiante – Avanzato | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
| Thai With Grace | Lezioni di thailandese | Principiante – Intermedio | Sottotitoli in thailandese scritti da persone su alcuni video |
| BananaThai | Lezioni di thailandese | Principiante – Intermedio inferiore | Per lo più in inglese; nessun sottotitolo in thailandese |
| Understand Thai | Lezioni di thailandese | Intermedio inferiore – Intermedio superiore | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
| กินได้อร่อยด้วย | Cibo | Intermedio inferiore – Intermedio | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
| ครัวพิศพิไล | Cibo | Intermedio inferiore – Intermedio | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
| เชฟขวัญ EngiChef | Cibo | Intermedio inferiore – Intermedio superiore | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
| Go Went Go | Viaggi | Intermedio – Intermedio superiore | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
| Pigkaploy | Viaggi | Intermedio – Intermedio superiore | Sottotitoli in thailandese scritti da persone |
| DenverThaiTV | Cibo | Intermedio – Intermedio superiore | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
| I Roam Alone | Viaggi | Intermedio – Avanzato | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
| GMMTV OFFICIAL | Comicità e serie | Intermedio – Avanzato | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
| Point of View | Storia e tecnologia | Intermedio superiore – Avanzato | Sottotitoli in thailandese scritti da persone su alcuni video |
| Salmon House | Comicità e serie | Intermedio superiore – Avanzato | Sottotitoli in thailandese scritti da persone su alcuni video |
| เทพลีลา | Comicità e serie | Intermedio superiore – Avanzato | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
| BT beartai | Storia e tecnologia | Intermedio superiore – Avanzato | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
| FAROSE podcast | Podcast e talk | Intermedio superiore – Avanzato | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
| THE SECRET SAUCE | Podcast e talk | Intermedio superiore – Avanzato | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
| Buffalo Gags | Podcast e talk | Avanzato | Sottotitoli in thailandese generati automaticamente |
Principiante
Lezioni pensate per chi studia, dalle prime parole di thailandese fino a semplici storie.
Comprehensible Thai
Lezioni di thailandeseUn corso senza scopo di lucro tenuto interamente in thailandese da insegnanti thailandesi, che usano disegni, gesti e situazioni quotidiane così da poter seguire senza traduzione. Il corso di ascolto gratuito arriva a circa 1.000 ore in otto playlist, da principiante assoluto ad avanzato.
Thai With Grace
Lezioni di thailandeseGrace insegna in thailandese invece che passando per l’inglese, con storie lente sulla vita di tutti i giorni. Aggiunge lei stessa i sottotitoli in thailandese e in inglese, così puoi leggere mentre ascolti.
Inizia con Office Worker Diary - MondayBananaThai
Lezioni di thailandeseBrevi lezioni di una scuola di thailandese online che spiegano parole e strutture delle frasi in inglese. Utili per la grammatica, ma sentirai più inglese che thailandese.
Intermedio inferiore
Insegnanti che parlano in modo naturale in thailandese e canali di cucina in cui vedi ogni ingrediente e ogni passaggio mentre viene nominato.
Understand Thai
Lezioni di thailandeseGli insegnanti chiacchierano di argomenti quotidiani interamente in thailandese, e c’è una serie di mistero da seguire. Alcuni video più recenti sono riservati ai membri del canale.
Inizia con Where is Khruu Fah?กินได้อร่อยด้วย
CiboChef Q, chef di formazione, prepara piatti thailandesi passo dopo passo. I video di cucina sono facili da seguire perché si vede a cosa si riferisce ogni parola.
Inizia con ซอสผัดไทยครัวพิศพิไล
CiboCucina casalinga: piatti e snack thailandesi semplici, preparati con una voce calma e chiara.
Inizia con ข้าวเกรียบปากหม้อเชฟขวัญ EngiChef
CiboDall’ingegneria ai fornelli: piatti thailandesi, giapponesi e cinesi, con quanto costa preparare ciascun piatto. Alcuni video sono riservati ai membri del canale.
Inizia con Chinese Multi-Layer Fried PancakeIntermedio
Vlog di viaggio, programmi sul cibo e serie fatti per il pubblico thailandese. Aspettati velocità naturale e un po’ di slang.
Go Went Go
ViaggiBas viaggia per la Thailandia e per il mondo e parla alla telecamera mentre si sposta. I suoi video hanno sottotitoli scritti da persone in diverse altre lingue, tra cui l’inglese.
Inizia con Explore Thalang, PhuketPigkaploy
ViaggiUna travel vlogger thailandese in viaggio all’estero. I suoi video recenti hanno sottotitoli in thailandese scritti da persone, il che ne fa uno dei canali più facili da seguire leggendo.
DenverThaiTV
CiboEpisodi completi della gara di cucina televisiva ยอดเชฟไทย e di altri programmi sul cibo, con giudici, conduttori e concorrenti che parlano tutti insieme.
Inizia con กุ้งผัดยอดมะพร้าวอ่อนI Roam Alone
ViaggiMint viaggia da sola, mangia girando per altri paesi e parla della vita. I video girati all’estero includono altre lingue.
GMMTV OFFICIAL
Comicità e serieEpisodi completi di serie thailandesi popolari, molte delle quali storie d’amore BL, più programmi di varietà. I dialoghi delle serie sono thailandese di tutti i giorni e gli episodi hanno spesso sottotitoli in inglese scritti da persone. Alcuni episodi sono bloccati in certi paesi.
Intermedio superiore e avanzato
Comicità, storia, tecnologia e business: thailandese veloce e denso, con battute e giochi di parole. Impegnativo, ma dà molta soddisfazione.
Point of View
Storia e tecnologiaWiw spiega storia, attualità internazionale, religione e letteratura thailandese in modo vivace e ben ritmato. La serie Ramakien racconta la versione thailandese del Ramayana.
Inizia con Ramakien EP.1Salmon House
Comicità e serieUno studio creativo di Bangkok creato dal team dietro Salmon Books, che realizza sketch e cortometraggi. Gran parte dei suoi lavori recenti sono branded content, ma l’umorismo è molto thailandese.
Inizia con ขอให้เจอคนขับที่ใช่ในเวลาที่ไม่ใช่เทพลีลา
Comicità e serieProgrammi comici e game show di due comici, tra cui il gioco di parole คำต้องห้าม. Thailandese veloce e giocoso, pieno di battute.
Inizia con คำต้องห้าม EP.190BT beartai
Storia e tecnologiaUn media brand thailandese di tecnologia: recensioni di telefoni e gadget, notizie tech e talk show più lunghi. Moltissimo vocabolario tecnico.
FAROSE podcast
Podcast e talkStorie narrate su personaggi ed eventi famosi, raccontate da un unico narratore. Ottimo per un ascolto lungo e concentrato.
Inizia con เฟรดดี เมอร์คิวรี (Freddie Mercury)THE SECRET SAUCE
Podcast e talkUn programma di business di THE STANDARD con più di 1.000 episodi su aziende, strategia ed economia. Formale, veloce e pieno di vocabolario del business.
Inizia con TSS SUMMIT 2026 SummaryBuffalo Gags
Podcast e talkUn talk show comico pieno di battute interne, slang e botta e risposta veloci. Difficile, ma thailandese autentico una volta raggiunto il livello avanzato.
Cerca le parole mentre guardi
L’estensione Chrome gratuita di ThaiFlip trasforma i sottotitoli in thailandese di un video in parole che puoi toccare per vederne il significato, ascoltarle e salvarle, senza uscire dal video. Mostra l’intera trascrizione con traslitterazione e inglese, ti permette di riascoltare una frase con un solo tasto e include questa guida ai canali nel suo pannello laterale. Funziona sui video che hanno una traccia di sottotitoli in thailandese, scritta da persone o generata automaticamente.
Trasforma ogni video in una lezione.
Le parole che salvi mentre guardi finiscono nei tuoi mazzi di ThaiFlip, con registrazioni e frasi di esempio, così puoi ripassarle su thaiflip.com o nell’app ThaiFlip.
Domande frequenti
Si può imparare il thailandese con YouTube?
Si può imparare molto, soprattutto ad ascoltare. Canali come Comprehensible Thai insegnano interamente in thailandese fin dalla prima lezione, mentre vlog, programmi di cucina e podcast thailandesi ti offrono un flusso infinito di parlato autentico. La maggior parte di chi studia ha comunque bisogno anche della scrittura thailandese, di un po’ di studio strutturato e di pratica di conversazione.
Qual è il miglior canale YouTube per principianti?
Comprehensible Thai se vuoi imparare ascoltando partendo da zero, Thai With Grace per storie lente con sottotitoli in thailandese e in inglese, e BananaThai se preferisci la grammatica spiegata in inglese.
Meglio guardare con sottotitoli in thailandese o in inglese?
In thailandese, se sai leggere l’alfabeto: senti e vedi ogni parola nello stesso momento. I sottotitoli in inglese vanno bene per seguire una storia, ma finisci per leggere invece di ascoltare. Tieni presente che molte tracce di sottotitoli in thailandese sono generate automaticamente e contengono errori.
Quali canali YouTube thailandesi hanno i sottotitoli in thailandese?
La maggior parte dei canali ha solo i sottotitoli in thailandese generati automaticamente da YouTube. Nel nostro controllo, i video recenti di Pigkaploy avevano sottotitoli in thailandese scritti da persone, così come i video di partenza che consigliamo per Thai With Grace, Salmon House e Point of View.
Le serie thailandesi sono utili per imparare il thailandese?
Sì, a partire da circa il livello intermedio. Le serie usano la conversazione di tutti i giorni, ripetono molto il linguaggio delle emozioni e ti fanno venire voglia di continuare a guardare. GMMTV pubblica episodi completi su YouTube, spesso con sottotitoli in inglese.
Quanto thailandese su YouTube dovrei guardare?
Poco e spesso è meglio di sessioni lunghe che non riesci a seguire. Venti o trenta minuti al giorno di video che capisci per lo più, rivedendone alcuni, sono un’abitudine realistica.
Livelli, sottotitoli, video di partenza e numero di iscritti sono stati controllati su YouTube l’11 ottobre 2026. I canali cambiano, quindi faccelo sapere se qualcosa non è aggiornato.
