จำนวน
jam-nuuanSignificati
1SostantivoA2
numero; quantità; ammontare
Il conteggio o il totale del numero o della quantità di qualcosa.
Esempi
จำนวนคนjam-nuuan-konจำนวนคนjam-nuuan-konnumero di personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone
Il numero di persone nella stanza è dieci.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoนับnápจำนวนjam-nuuanหนังสือnǎng-sʉ̌ʉในnaiชั้นchánแล้วlɛ́ɛoมีmiiสี่สิบsìi-sìpเล่มlêm
Ieri abbiamo contato il numero di libri sullo scaffale ed erano quaranta.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàถามtǎamจำนวนเงินjam-nuuan-ngənที่tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonต้องdtɔ̂ngจ่ายjàai
Domani l'insegnante chiederà l'importo totale che ogni persona deve pagare.
จำนวนjam-nuuanผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจากjàakปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoทำให้tam-hâiงบประมาณngóp-bprà-maanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpตามdtaam
Il numero di partecipanti è aumentato rispetto allo scorso anno, quindi il budget deve essere adeguato di conseguenza.
2SostantivoB1
numero (matematica)
un numero astratto in senso matematico, inclusi numeri interi, frazioni, numeri reali e numeri complessi
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero (matematica)3un certo numero di; diversiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4particella allocutiva di cortesia/amichevoleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคิดคำนวณkít-kam-nuuanคิดคำนวณkít-kam-nuuancalcolare; computare; fare i calcoliไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâaiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai1tangibile2tangibile/concreto (figurato)
L'insegnante ha spiegato che un numero è un valore usato per il calcolo, non una cosa tangibile.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเราraoใช้cháiจำนวนจริงjam-nuuan-jingเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนbonเส้นจำนวนsên-jam-nuuan
In matematica, usiamo i numeri reali per indicare le posizioni sulla retta numerica.
สมการsà-má-gaanนี้níiไม่มีmâi-miiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpในnaiจำนวนjam-nuuanธรรมชาติtam-má-châatแต่dtɛ̀ɛมีmiiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpในnaiจำนวนเต็มjam-nuuan-dtemลบlóp
Questa equazione non ha soluzioni nei numeri naturali ma ha soluzioni negli interi negativi.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan-chəəng-sɔ́ɔnช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngค่าkâaที่tîiสมการพหุนามsà-má-gaan-pá-hù-naamสามารถsǎa-mâatมีmiiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpได้dâai
Il concetto di numeri complessi amplia la gamma di valori per cui le equazioni polinomiali possono avere soluzioni.
3determinerB1
un certo numero di; diversi
Determinante: una quantità non specificata ma numerabile; svariati.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero (matematica)3un certo numero di; diversiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหลายlǎaiหลายlǎaimolti; diversiบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2esaminare; trattare (una causa)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Ha ricevuto diverse offerte da varie aziende e le sta valutando.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จำนวน si dice จัม-นวน?
jam-nuuan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |