จน
jonSignificati
1AggettivoA2
povero
che ha pochi soldi o non ne ha affatto; non ricco
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risone
È molto povero e non ha soldi per comprare il riso.
Altri 3 esempiMostra meno
La mia famiglia era povera, quindi risparmiavamo su tutto.
A quel tempo i miei genitori erano poveri e dovevano chiedere soldi in prestito ai parenti.
2PreposizioneA2
fino a
fino a un certo momento, punto, grado o condizione
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare fresco
Lavoro fino a sera.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho letto fino a tarda notte.
C'era molto traffico fino al ponte, poi è diminuito.
Si è allenato a correre ogni giorno finché non ha raggiunto il suo tempo obiettivo.
3CongiunzioneB1
così ... che; al punto di
introduce un risultato o una conseguenza (es. così stanco che..., al punto che...)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1sudore; sudorazione2duro lavoro; sudore (sforzo)ท่วมtûuamท่วมtûuam1allagare; inondare2inondato; allagato3sommergere; essere sopraffattiตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Ha corso così a lungo che era inzuppato di sudore.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho letto tutta la notte al punto che avevo gli occhi secchi e mi sentivo stordito.
La nostra squadra ha commesso errori così spesso che abbiamo perso fiducia.
งานngaanสะสมsà-sŏmมากขึ้นmâak kêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonต้องdtôngเลื่อนlêuuanกำหนดส่งgam-nòt sòngออกไปòk bpai
Il lavoro si è accumulato al punto che abbiamo dovuto posticipare la scadenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |