สอง
sɔ̌ɔngSignificati
1SostantivoA1
due; 2
il numero 2
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Ho due cani.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha comprato due pagnotte di pane.
Ieri ho chiamato il mio amico due volte.
2AggettivoA2
secondo
che viene dopo il primo in ordine; forma ordinale in espressioni fisse (es. ชั้นสองชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1secondo piano2seconda classe; livello inferiore, ปีสองปีสองbpii-sɔ̌ɔngsecond year; sophomore)
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno scorso sono passato al secondo anno.
Questa macchina è il secondo modello di questa serie.
เขาkǎoอยู่yùuอันดับan-dàpที่สองtîi-sɔ̌ɔngจากjàakผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́ผลงานpǒn-ngaanปีbpiiสองsɔ̌ɔngโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
Si è classificato secondo tra tutti i candidati perché il suo rendimento al secondo anno è stato eccezionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |