เกินไป
gəən-bpaiSignificato
1AvverbioA2
troppo; eccessivamente
a un livello superiore rispetto a quello accettabile o desiderato; usato dopo aggettivi o verbi per indicare 'troppo...' (ad es. ร้อนเกินไป 'troppo caldo', ดื่มเกินไป 'bere troppo')
Esempi
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamente
Questa tazza di caffè è troppo calda.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo film è troppo spaventoso; i bambini non dovrebbero guardarlo.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำงานtam-ngaanเหนื่อยnʉ̀ʉaiเกินไปgəən-bpaiวันนี้wan-níiเลยləəiอยากyàakพักpák
Ieri ho lavorato troppo duramente, quindi oggi voglio riposare.
Non pensarci troppo. Tutto migliorerà da solo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gəən
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เกินgəənเกินgəən1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)troppo; eccessivamente; oltre-Parte 1
+
เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamentetroppo; eccessivamenteParola