นี่(nêe)
Significati
1determinerA1
questo (vicino a chi parla)
usato per riferirsi a qualcosa o qualcuno vicino a chi parla; può precedere un sostantivo
2PronomeA1
questo; questa cosa (pronome)
una cosa, persona o idea che è vicina a chi parla o che è stata appena menzionata
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è il mio libro.
3SostantivoB1
ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)
usato per attirare l'attenzione o introdurre qualcosa, spesso in conversazione
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprima (cortese); usato per congedarsi ('vado prima io')
Ehi, ascoltami prima.
Parole correlate
Significato simile
เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particella deittica/enfatica ('questo/quello qui/lì')2particella di enfasi/emozione3marcatore discorsivo (inquadramento)
- particella deittica/enfatica ('questo/quello qui/lì')
- particella di enfasi/emozione
- marcatore discorsivo (inquadramento)
อันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)
questo; questa (vicino a chi parla)
เน้néเน้né1questo/a (variante graziosa/colloquiale di นี้/นี่)2questo/così (particella colloquiale, variante di เนี่ย/นี่)
- questo/a (variante graziosa/colloquiale di นี้/นี่)
- questo/così (particella colloquiale, variante di เนี่ย/นี่)
เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[!] ehi! (per chiamare qualcuno)2[!] ops! / oh! (sorpresa, correzione)
- [!] ehi! (per chiamare qualcuno)
- [!] ops! / oh! (sorpresa, correzione)