กำลังพัฒนา(gam-lang pát-tá-naa)
Significati
1AggettivoB2
in via di sviluppo; in fase di sviluppo
in fase di costruzione, miglioramento o maturazione; non ancora completo. Comunemente usato per prodotti, progetti, funzionalità e per paesi o economie (ad es. un paese in via di sviluppo).
Esempi
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoessere classificato/categorizzato come; rientrare inในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กลุ่มประเทศglùm bprà-têtกลุ่มประเทศglùm bprà-têtgruppo di paesi; bloccoกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1in via di sviluppo; in fase di sviluppo2stare sviluppando [qcs]; essere in fase di sviluppoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâappotenziale; capacitàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crescita; espansione; aumento2crescita personale; maturazioneทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1economico; relativo all'economia2economicamente; in termini economici3aspetto economicoสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in alto
La Thailandia è classificata come un paese in via di sviluppo con un alto potenziale di crescita economica.
2VerboB2
stare sviluppando [qcs]; essere in fase di sviluppo
sviluppare attivamente qualcosa, o essere nel mezzo dello sviluppo; attualmente in corso.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1in via di sviluppo; in fase di sviluppo2stare sviluppando [qcs]; essere in fase di sviluppoแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplicazione; app (software)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1soddisfare le esigenze; rispondere al bisogno; essere la soluzione giusta2risolvere un dato problema (es. un problema di matematica)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fisso
La nostra azienda sta sviluppando una nuova applicazione per soddisfare le esigenze dei clienti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naain via di sviluppo; in fase di sviluppo