ฟีเจอร์
fii-jə̂əSignificati
1SostantivoA2
funzionalità (software/app)
Una funzione o capacità di un software o di un'applicazione.
Esempi
แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1funzionalità (software/app)2caratteristica (distintiva)3servizio speciale; lungometraggio (media)แปลภาษาbplae paa-săaแปลภาษาbplae paa-săatradurre / interpretareอัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatico2automaticamente
Questa app ha una funzione di traduzione automatica.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri l'app si è aggiornata e ha aggiunto una funzione di registrazione vocale.
La nuova versione avrà una funzione di blocco dello schermo tramite riconoscimento facciale.
ผู้ใช้pûu-cháiชอบchɔ̂ɔpฟีเจอร์fii-jə̂əค้นหาkón-hǎaแบบbɛ̀ɛpออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtอินเทอร์เน็ตin-təə-nétและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiแม้mɛ́ɛไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaan
Agli utenti piace la funzione di ricerca offline perché fa risparmiare dati e funziona anche senza segnale.
2SostantivoB1
caratteristica (distintiva)
Una caratteristica o un attributo notevole o distintivo di qualcosa; un punto di forza.
Esempi
ฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1funzionalità (software/app)2caratteristica (distintiva)3servizio speciale; lungometraggio (media)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3essere caldo; sentirsi confortati e al sicuroที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutattirare; richiamareลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Una caratteristica di questo negozio è la sua atmosfera accogliente, che attira molti clienti.
Altri 3 esempiMostra meno
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiฟีเจอร์fii-jə̂əที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiคือkʉʉเส้นสายsên-sǎaiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛสง่าsà-ngàa
Il suo design ha una caratteristica interessante: linee semplici ma eleganti.
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฟีเจอร์fii-jə̂əเด่นdènคือkʉʉการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangแบบbɛ̀ɛpสลับsà-làpเวลาwee-laaทำให้tam-hâiคนดูkon-duuติดตามdtìt-dtaam
Questo drama ha una caratteristica distintiva: una cronologia non lineare che tiene il pubblico coinvolto.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiฟีเจอร์fii-jə̂əการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngที่tîiเน้นnénรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngชิ้นงานchín-ngaanอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
Questo museo si distingue per l'illuminazione che mette in risalto i dettagli delle opere con raffinatezza.
3SostantivoB2
servizio speciale; lungometraggio (media)
Un contenuto di rilevanza nei media, come un articolo di approfondimento o un lungometraggio.
Esempi
ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daafine settimana; weekendมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1funzionalità (software/app)2caratteristica (distintiva)3servizio speciale; lungometraggio (media)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1vita (condizione di essere in vita)2vita (la propria vita; modo di vivere)3durata della vita; arco della vitaชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpescatore; pescatoriชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngcosta; litoraleอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ซาบซึ้งsâap-sʉ́ngซาบซึ้งsâap-sʉ́ng1profondamente commosso; grato2essere profondamente commosso; apprezzare profondamente3toccante; profondamente commoventeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
L'edizione del fine settimana contiene un lungo servizio sulla vita dei pescatori costieri; è stato molto commovente da leggere.
Altri 3 esempiMostra meno
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiลงlongฟีเจอร์fii-jə̂əนักร้องnák-rɔ́ɔngรุ่นใหม่rûn-màiพร้อมภาพprɔ́ɔm-pâapถ่ายtàaiและlɛ́บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatเจาะลึกjɔ̀-lʉ́k
Questa rivista pubblica un servizio su un nuovo cantante, completo di foto e un'intervista approfondita.
โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonจะjàฉายchăaiฟีเจอร์fee-jêrความยาวkwaam yaaoสองsŏngชั่วโมงchûua-mohngเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเมืองเก่าmeuuang gào
Il cinema proietterà un lungometraggio di due ore sulla storia della città vecchia.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoเตรียมdtriiamทำtamฟีเจอร์fii-jə̂əพิเศษpí-sèetเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเหตุการณ์hèet-gaanปัจจุบันbpàt-jù-banกับgàpบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìt
L'agenzia di stampa sta preparando un servizio speciale che collega gli eventi attuali ai contesti sociali ed economici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฟีเจอร์ si dice ฟี-เจ้อ?
fii-jə̂ə
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |