ให้กับ

hâi-gàp

Significato

1PreposizioneA2

a; per (destinatario/beneficiario)

indica la persona o la cosa che riceve qualcosa o trae beneficio da un'azione; comunemente usato con verbi come dare, inviare, assegnare o fornire

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; donoให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpa; per (destinatario/beneficiario)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Do un regalo al mio amico.
Altri 3 esempi
เขาkǎoจะjàส่งsòngอีเมลii-meenนี้níiให้กับhâi-gàpหัวหน้าhǔua-nâa
Invierà questa email al capo.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiครูkruuให้hâiการบ้านgaan-bâanให้กับhâi-gàpนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-kon
Ieri l'insegnante ha dato i compiti a tutti gli studenti.
รัฐบาลrát-tà-baanมอบmɔ̂ɔpเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaให้กับhâi-gàpผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Il governo ha fornito aiuti finanziari alle vittime dell'alluvione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Discendente

hâi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe alta + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)dare; fornireParte 1
+
กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)con; insieme aParte 2
ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpa; per (destinatario/beneficiario)a; per (destinatario/beneficiario)Parola

Parole correlate