อาจ(àat)

Significati

1VerboA2

può; potrebbe (possibilità)

che esprime possibilità o incertezza

Esempi

ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendere
Potrebbe piovere oggi.
2AvverbioB1

forse; probabilmente

usato per indicare possibilità, spesso prima di un verbo o di una proposizione; equivalente a 'potere' o 'potrebbe'

Esempi

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diพกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoร่มrômร่มrôm1ombrello; parasole2ombroso; ombreggiato; protetto3ombra; riparo
Potrebbe piovere stasera; dovremmo portare un ombrello.
3AggettivoC1

capace; in grado di (letterario/formale)

avere l'abilità o il potere di fare qualcosa; uso formale o letterario

Esempi

ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1morale; forza d'animo2incoraggiamento; supportoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaย่อมyômย่อมyômnaturalmente; come previstoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)2superare (un problema/sentimento)อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkostacolo; barriera; impedimentoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Con l'incoraggiamento di tutti, è capace di superare gli ostacoli.

Parole correlate