อาจ
àatSignificati
1VerboA2
può; potrebbe (possibilità)
che esprime possibilità o incertezza
Esempi
ฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turno
Potrebbe piovere oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
Potrebbe arrivare in ritardo a causa del traffico mattutino.
Se il tempo è bello, potremmo andare a fare una passeggiata al parco.
แผนpɛ̌ɛnนี้níiอาจàatได้ผลdâai-pǒnแต่dtɛ̀ɛเราraoควรkuuanเตรียมdtriiamทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiด้วยdûuai
Questo piano potrebbe funzionare, ma dovremmo preparare anche un'opzione di riserva.
2AvverbioB1
forse; probabilmente
usato per indicare possibilità, spesso prima di un verbo o di una proposizione; equivalente a 'potere' o 'potrebbe'
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diพกpókพกpókportare (con sé); avere addossoร่มrômร่มrôm1ombrello; parasole2ombroso; ombreggiato; protetto3ombra; riparo
Potrebbe piovere stasera; dovremmo portare un ombrello.
Altri 3 esempiMostra meno
Se i documenti sono incompleti, la tua domanda potrebbe non essere approvata.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Questa nuova politica potrebbe influenzare il comportamento dei consumatori a lungo termine.
3AggettivoC1
capace; in grado di (letterario/formale)
avere l'abilità o il potere di fare qualcosa; uso formale o letterario
Esempi
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1morale; forza d'animo2incoraggiamento; supportoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1piccolo; di dimensioni modeste2naturalmente; come previstoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)2superare (un problema/sentimento)อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkostacolo; barriera; impedimentoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Con l'incoraggiamento di tutti, è capace di superare gli ostacoli.
Altri 3 esempiMostra meno
หากhàakได้dâaiโอกาสoo-gàatและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพียงพอpiiang-pɔɔชุมชนchum-chonนี้níiย่อมyɔ̂mอาจàatพัฒนาpát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Date le opportunità e le risorse sufficienti, questa comunità ha la capacità di sviluppare le proprie infrastrutture autonomamente.
ด้วยdûuaiความมุมานะkwaam-mú-maa-náและlɛ́วินัยwí-naiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmนี้níiอาจàatสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiที่tîiทรงคุณค่าsong-kun-kâaแก่gɛ̀ɛสังคมsǎng-kom
Con perseveranza e disciplina, questo gruppo di studenti ha la capacità di produrre ricerche di grande valore per la società.
แม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtทางtaangงบประมาณngóp-bprà-maanคณะทำงานká-ná-tam-ngaanก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mอาจàatผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiเชิงระบบchəəng-rá-bòpให้เกิดhâi-gə̀ətผลpǒnเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamได้dâai
Anche in presenza di vincoli di bilancio, il gruppo di lavoro è in grado di guidare politiche sistemiche verso risultati tangibili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -จ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |