ของสะสม(kŏng sà-sŏm)
Significati
1SostantivoB1
oggetti da collezione
oggetti conservati perché collezionati come hobby o per la loro rarità o valore
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1francobollo2francobollo / bollino (collezionismo/fedeltà)3timbro (dispositivo)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1oggetti da collezione2collezione (personale)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album musicale2album fotografico/di francobolliเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il nonno ha molti album di vecchi francobolli come oggetti da collezione.
2SostantivoB2
collezione (personale)
l'insieme di oggetti che qualcuno ha riunito e conserva come propria collezione
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1orgoglioso2essere orgoglioso (di...)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1oggetti da collezione2collezione (personale)โมเดลกันดั้มmoh-dayn gan-dâmโมเดลกันดั้มmoh-dayn gan-dâmModello Gundam (figura o kit)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeและláeและláee (congiunzione coordinativa)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)โชว์chôhโชว์chôh1mostrare; esibire; mettere in scena (uno spettacolo)2spettacolo (esibizione)3mostrare; esibire4esibirsi; fare uno spettacoloให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
È molto orgoglioso della sua collezione di modellini Gundam e la mostra sempre ai suoi amici.
Parole correlate
Significato simile
คอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1collezione; insieme di oggetti raccolti2collezione di moda; linea stagionale
- collezione; insieme di oggetti raccolti
- collezione di moda; linea stagionale
คอลเล็กชั่นkon-lék-chânคอลเล็กชั่นkon-lék-chânuna collezione (di oggetti)
una collezione (di oggetti)
คอลเลกชันkon-lék-chanคอลเลกชันkon-lék-chan1collezione di moda2collezione (insieme di oggetti)
- collezione di moda
- collezione (insieme di oggetti)
สิ่งสะสมsìng sà-sŏmสิ่งสะสมsìng sà-sŏm1oggetto da collezione2collezione; oggetti accumulati
- oggetto da collezione
- collezione; oggetti accumulati
คอลเล็กชันkon-lék-chanคอลเล็กชันkon-lék-chan1collezione; insieme di oggetti raccolti2collezione di moda; linea stagionale3l'atto/processo di raccogliere o riscuotere4informatica: collezione (struttura dati/raggruppamento)
- collezione; insieme di oggetti raccolti
- collezione di moda; linea stagionale
- l'atto/processo di raccogliere o riscuotere
- informatica: collezione (struttura dati/raggruppamento)
Analisi della parola
+
ของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏmoggetti da collezione