ในอนาคต
nai-à-naa-kótSignificato
1AvverbioA2
in futuro; nel futuro
In un momento successivo; in un momento nel tempo che deve ancora arrivare.
Esempi
ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótin futuro; nel futuroฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivato
In futuro, voglio avere una casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ในอนาคตnai-à-naa-kótเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจะjàเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wítของเราkɔ̌ɔng-raoไปbpaiมากmâak
In futuro, la tecnologia cambierà molto le nostre vite.
เขาkǎoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtเพราะprɔ́ในอนาคตnai-à-naa-kótอยากyàakไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Studia l'inglese diligentemente perché in futuro vuole lavorare all'estero.
เราraoควรkuuanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นต่อไปkon-rûn-dtɔ̀ɔ-bpaiในอนาคตnai-à-naa-kótยังyangมีmiiใช้chái
Dovremmo iniziare a risparmiare energia oggi, in modo che le generazioni future ne abbiano ancora da usare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ในอนาคต si dice ใน-อะ-นา-คต?
nai-à-naa-kót
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)in; dentro; all'internoParte 1
+
ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótin futuro; nel futuroin futuro; nel futuroParola