ลด

lót

Significati

1SostantivoA2

ridurre; diminuire; calare

rendere o diventare più piccolo in quantità, dimensione, grado, intensità o livello

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ลดน้ำตาลlót náam dtaanลดน้ำตาลlót náam dtaanridurre lo zucchero; diminuire gli zuccheriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)
Ho ridotto lo zucchero nel mio caffè.
2SostantivoA2

abbassare (il prezzo); scontare; ribassare

rendere un prezzo più economico; concedere o applicare uno sconto; ribassare

Esempi

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1scontare; ridurre il prezzo2in saldo; scontato3ribasso dei prezzi; evento di scontiเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)
Questo negozio sconta l'abbigliamento.

Parole correlate

Significato simile

เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)
  • leggero (non pesante)
  • a basso volume; piano (di suono)
  • delicato; mite; leggero (grado/forza)
  • facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)
  • alleggerire; ridurre; alleviare
  • urinare (eufemismo cortese)
ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1scontare; ridurre il prezzo2in saldo; scontato3ribasso dei prezzi; evento di sconti
  • scontare; ridurre il prezzo
  • in saldo; scontato
  • ribasso dei prezzi; evento di sconti
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1ridurre; tagliare2abbreviare; condensare (testo/discorso)3attenuare (tecnico)
  • ridurre; tagliare
  • abbreviare; condensare (testo/discorso)
  • attenuare (tecnico)
หรี่rèeหรี่rèe1abbassare (luce/fiamma/suono); attenuare2socchiudere gli occhi; strizzare gli occhi
  • abbassare (luce/fiamma/suono); attenuare
  • socchiudere gli occhi; strizzare gli occhi
ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1ridurre; abbassare; ridimensionare; regolare al ribasso2declassare (una valutazione o un livello)
  • ridurre; abbassare; ridimensionare; regolare al ribasso
  • declassare (una valutazione o un livello)