ลด
lótSignificati
1VerboA2
ridurre; diminuire; calare
rendere o diventare più piccolo in quantità, dimensione, grado, intensità o livello
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ลดน้ำตาลlót-nám-dtaanลดน้ำตาลlót-nám-dtaanridurre lo zucchero; diminuire gli zuccheriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare online
Ho ridotto lo zucchero nel mio caffè.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha piovuto molto; in serata il forte vento si è calmato.
Il medico mi ha detto di ridurre il mio tempo di gioco di un'ora al giorno.
ถ้าtâaเราraoลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàในบ้านnai bâanได้dâiก็gâwจะjàช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráการเก็บขยะgaan gèp kà-yàของkŏngเมืองmeuuangด้วยdûuay
Se riusciamo a ridurre la quantità di rifiuti in casa, aiuterà anche a ridurre l'onere della raccolta dei rifiuti della città.
2VerboA2
abbassare (il prezzo); scontare; ribassare
rendere un prezzo più economico; concedere o applicare uno sconto; ribassare
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Quando ho pagato in contanti, mi ha fatto uno sconto del 10%.
ช่วงchûuangเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเขาkăoลดlótทั้งtángร้านráanเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káa
Durante l'inaugurazione, hanno scontato l'intero negozio per attirare i clienti.
3VerboA2
[to] lower [sth]
To move something down to a lower position.
Esempi
เขาลดมือลง
He lowers his hand.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วยลดกระจกหน้าต่างลงหน่อยได้ไหม
Could you lower the window a little?
ทหารลดธงลงจากเสาเมื่อเย็นวานนี้
The soldier lowered the flag from the pole yesterday evening.
พอเห็นเพื่อนเดินเข้ามา เขาก็ลดกล้องลงแล้วหันไปทักทาย
When he saw his friend approaching, he lowered his camera and turned to say hello.