งบประมาณ(ngóp-bprà-maan)
Significati
1SostantivoB1
budget (piano finanziario)
Un piano dettagliato per le entrate e le uscite previste per un determinato periodo di tempo.
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)รายรับraai rápรายรับraai ráp1Reddito; entrate (personali/familiari)2entrate; ricavi (aziende/governo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)รายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1spese; uscite; costi2voce di spesaทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
L'anno prossimo l'azienda redigerà un bilancio che indichi chiaramente le entrate e le uscite mensili.
2SostantivoB1
budget (fondi stanziati)
La quantità di denaro accantonata o approvata per uno scopo o periodo specifico.
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีงบประมาณmee ngóp-bprà-maanมีงบประมาณmee ngóp-bprà-maanavere un budget; disporre di fondiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ล้านláanล้านláan1un milione (1.000.000)2milione (classificatore)3Lanna; thailandese settentrionale (lett./stor.)4calvoบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
Questo progetto ha un budget di un milione di baht per l'anno prossimo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maanbudget (piano finanziario)