ชั้นนำ
chán-namSignificato
1AggettivoB2
principale; di primo piano; di spicco
di altissimo livello o tra i più importanti in un determinato settore
Esempi
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitàแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1istituzione; ente2istituto (organizzazione)3l'istituzione monarchica (contesto thailandese)ชั้นนำchán-namชั้นนำchán-namprincipale; di primo piano; di spiccoด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeวิศวกรรมwít-sà-wá-gamวิศวกรรมwít-sà-wá-gamingegneria (disciplina)
Questa università è un'istituzione leader nell'ingegneria.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenผู้ผลิตpûu-pà-lìtชั้นนำchán-namในnaiตลาดdtà-làatอาเซียนaa-siian
La nostra azienda è un produttore leader nel mercato ASEAN.
เขาkǎoได้รับเชิญdâi-ráp-chəənไปbpaiบรรยายban-yaaiร่วมกับrûuam-gàpนักวิจัยnák-wí-jaiชั้นนำchán-namของkɔ̌ɔngโลกlôok
È stato invitato a tenere una conferenza insieme ai principali ricercatori del mondo.
งานประกวดngaan-bprà-gùuatนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamผลงานpǒn-ngaanจากjàakศิลปินsǐn-lá-bpinชั้นนำchán-namเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnแนวโน้มnɛɛo-nóomสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngวงการศิลปะร่วมสมัยwong-gaan-sǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi
Questa mostra riunisce opere di artisti di spicco per riflettere le tendenze chiave dell'arte contemporanea.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชั้นนำ si dice ชั้น-นัม?
chán-nam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chán
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiportare; guidare; condurreParte 2
ชั้นนำchán-namชั้นนำchán-namprincipale; di primo piano; di spiccoprincipale; di primo piano; di spiccoParola