ที่ดี

tîi-dii

Significato

1AggettivoA2

buono; adatto; desiderabile

Buono; adatto; desiderabile; usato per modificare un sostantivo. Esempio: คำแนะนำที่ดี (buon consiglio); โอกาสที่ดี (una buona opportunità).

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2lei
Questa è una buona opportunità per te.
Altri 3 esempi
เขาkǎoให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namที่ดีtîi-diiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
Mi ha dato degli ottimi consigli quando ho iniziato il mio nuovo lavoro.
ถ้าtâaเราraoมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiดีdiiเราraoก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Se abbiamo un buon piano, possiamo lavorare più velocemente.
โรงเรียนroong-riianกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaครูkruuที่ดีtîi-diiซึ่งsʉ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanได้dâaiชัดเจนchát-jeenและlɛ́ใส่ใจsài-jaiนักเรียนnák-riian
La scuola sta cercando un buon insegnante che comunichi in modo chiaro e si prenda cura degli studenti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

tîi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabilebuono; adatto; desiderabileParola

Parole correlate