หนัง
nǎngSignificati
1SostantivoA2
pelle; cute
Il rivestimento esterno di una persona o di un animale.
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1asciutto; non bagnato2asciugarsi; diventare asciutto3asciutto; servito senza brodoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoinverno; stagione fredda
La mia pelle è molto secca in inverno.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmบางชนิดbaang-chá-nítทำให้tam-hâiหนังnǎngขึ้นkʉ̂nผื่นแดงpʉ̀ʉn-dɛɛngและlɛ́คันkanเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiวันwan
È allergica a certi profumi, il che le causa eruzioni cutanee rosse e pruriginose per diversi giorni.
2SostantivoA2
cuoio; pelle
Materiale ricavato da pelle animale trattata.
Esempi
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]หนังแท้nǎng-tɛ́ɛหนังแท้nǎng-tɛ́ɛvera pelle; vero cuoio
Questa borsa è fatta di vera pelle.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho comprato una nuova cintura di pelle al mercato.
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngคู่kûuนี้níiทนtonแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛด้วยdûuaiครีมบำรุงkriim-bam-rungหนังnǎng
Questo paio di scarpe di pelle è resistente, ma richiede cura con un balsamo per la pelle.
ช่างchângทำtamกระเป๋าgrà-bpǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหนังnǎngวัวwuuaหนาnǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปทรงrûup-songแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiนานnaan
Il produttore di borse ha scelto una spessa pelle bovina per mantenere la forma robusta e duratura.
3SostantivoA2
film; pellicola
Un'opera cinematografica; un film proiettato in un cinema o su uno schermo.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un filmที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Andiamo a vedere un film al cinema stasera?
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho visto un nuovo film sul grande schermo; è stato molto divertente.
A papà piacciono i film d'azione, ma la mamma preferisce i film romantici.
ก่อนgɔ̀ɔnดูหนังduu-nǎngเราraoซื้อsʉ́ʉป๊อปคอร์นbpɔ́p-kɔɔnแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakที่นั่งtîi-nângกลางglaangโรงroongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นภาพhěn-pâapชัดchátที่สุดtîi-sùt
Prima del film, abbiamo comprato i popcorn e abbiamo scelto i posti al centro della sala per avere la visuale migliore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
nǎng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |