การออกแบบ(gaan òk bàep)

Significati

1SostantivoB1

progettazione (atto/processo)

L'atto o il processo di pianificazione dell'aspetto, del funzionamento o della disposizione di qualcosa.

Esempi

การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1progettazione (atto/processo)2design (risultato/progetto)3design (campo/professione)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Il processo di progettazione di questa casa ha richiesto due mesi.
2SostantivoB1

design (risultato/progetto)

La forma, la disposizione, il modello o la struttura pianificata di qualcosa.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1progettazione (atto/processo)2design (risultato/progetto)3design (campo/professione)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace il design di questa sedia.
3SostantivoB2

design (campo/professione)

Il campo o la disciplina professionale che si occupa di creare progetti e specifiche per oggetti, sistemi o esperienze.

Esempi

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuare a studiare; proseguire gli studiด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoการออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1progettazione (atto/processo)2design (risultato/progetto)3design (campo/professione)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Mia sorella minore è interessata a studiare design all'università.

Parole correlate

Analisi della parola

การออกgaan òkการออกgaan òk1partenza; uscita2emissione; rilascio; pubblicazione3emissione; scaricoParte 1
+
แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneParte 2
การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàepprogettazione (atto/processo)