ดีไซน์
dee-saaiSignificati
1VerboB1
progettare
pianificare, concepire e creare la forma, la funzione o la struttura di qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1progettare2design (aspetto/motivo)3progetto (concetto/piano)4design (ambito di studio o lavoro)ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuucopertina del libroใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese
Progetterò una nuova copertina per un libro affinché abbia un aspetto semplice.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมเราteem raoดีไซน์dee-saaiเว็บไซต์wép-sáiให้hâiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiและláeรองรับมือถือrong ráp meuu tĕuu
Il nostro team ha progettato il sito web per essere facile da usare e ottimizzato per i dispositivi mobili.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkดีไซน์dee-saaiบ้านbâanโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungลมlomแดดdàetและláeพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
L'architetto ha progettato la casa tenendo conto del vento, della luce solare e degli spazi verdi.
นักออกแบบnák òk bàepต้องdtôngดีไซน์dee-saaiประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiทั้งtángระบบrá-bòpตั้งแต่dtâng dtàeโครงสร้างkrohng sâangข้อมูลkôr moonไปจนถึงbpai jon tĕungปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-săm-panบนbonหน้าจอnâa jo
I designer devono progettare l'intera esperienza utente, dall'architettura dell'informazione alle interazioni sullo schermo.
2SostantivoB1
design (aspetto/motivo)
la forma, lo stile o l'aspetto pianificati di un oggetto; la disposizione estetica
Esempi
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1progettare2design (aspetto/motivo)3progetto (concetto/piano)4design (ambito di studio o lavoro)เรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4completamente; del tutto5sobrio; pacato (tono/stile)6essere liscio; uniforme; stare piattoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aหรูrŏoหรูrŏo1lussuoso; elegante; di alta classe2appariscente; vistoso (stile)
Questa borsa ha un design semplice ma lussuoso.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoชอบchôpดีไซน์dee-saaiของkŏngคาเฟ่kaa-fêhที่têeใช้cháiไม้máiและláeกระจกgrà-jòkทำให้ดูtam hâi dooโปร่งสบายbpròhng sà-baai
Gli piace il design del caffè che utilizza legno e vetro, rendendolo arioso e confortevole.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiนี้néeมีmeeดีไซน์dee-saaiขอบโค้งkòp kóhngดูทันสมัยdoo tan sà-măiและláeจับถนัดjàp tà-nàtมือmeuu
Questo nuovo telefono ha un design con i bordi curvi che sembra moderno e si adatta comodamente alla mano.
ดีไซน์dee-saaiของkŏngโลโก้loh gôhเน้นnénรูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-manและláeสีเดียวsĕe diaoเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeจริงจังjing-jang
Il design del logo enfatizza forme minimali e un singolo colore per trasmettere un'immagine seria.
3SostantivoB1
progetto (concetto/piano)
il concetto o il piano che delinea come qualcosa dovrebbe funzionare o essere realizzato
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1progettare2design (aspetto/motivo)3progetto (concetto/piano)4design (ambito di studio o lavoro)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1attrezzo; strumento; utensile2mezzo; strumento (figurato)เล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1come; in che modo2che tipo di; in che modo
L'insegnante ha fatto pensare agli studenti al design di un piccolo strumento e a come dovrebbe funzionare.
Altri 3 esempiMostra meno
ดีไซน์dee-saaiของkŏngระบบrá-bòpแอปáepนี้néeกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonการสมัครgaan sà-màkและláeการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Il design del sistema di questa app delinea chiaramente i passaggi per la registrazione e la verifica dell'identità.
ทีมteemงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrไฟนอลfai-nonดีไซน์dee-saaiที่têeอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkrohng sâangงานngaanและláeหน้าที่nâa têeของkŏngแต่ละส่วนdtàe-lá sùuan
Il team ha presentato il design finale che spiega la struttura del lavoro e la funzione di ogni parte.
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องมีdtông meeดีไซน์dee-saaiระดับrá-dàpระบบrá-bòpที่têeระบุrá-bùการไหลgaan lăiของkŏngข้อมูลkôr moonบทบาทbòt-bàatผู้ใช้pôo cháiและláeวิธีwí-teeการผลิตgaan pà-lìtให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Questo progetto richiede un design a livello di sistema che specifichi in modo completo i flussi di dati, i ruoli degli utenti e i metodi di produzione.
4SostantivoB2
design (ambito di studio o lavoro)
Ambito di studio o di lavoro che si occupa di progettare l'aspetto e il funzionamento delle cose.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ด้านดีdâan-diiด้านดีdâan-diilato positivo; aspetto positivoไซน์saiไซน์saiseno; funzione senoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdesign; lavoro di progettazioneเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumenti
Studia design perché vuole lavorare nel campo del design di moda.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmทำงานtam-ngaanด้านดีdâan-diiไซน์saiแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanทำงานtam-ngaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làat
Lavoro nel campo del design, ma il mio amico lavora nel marketing.
งานngaanด้านดีdâan-diiไซน์saiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Lavorare nel campo del design richiede sia creatività sia una comprensione delle esigenze degli utenti.
แม้máeจะjàเรียนจบriian jòpวิศวกรรมwít-sà-wá-gamมาmaaแต่dtàeเขาkăoกลับglàpเลือกทำlêuuak tamงานngaanในnaiสายsăaiดีไซน์dee-saaiเพราะpráwชอบchôpงานngaanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanศิลปะsĭn-lá-bpàกับgàpการใช้งานgaan chái ngaan
Sebbene si sia laureato in ingegneria, ha scelto una carriera nel design perché gli piace un lavoro che unisce arte e funzionalità pratica.
Analisi della parola
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 1
+
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saaiprogettareprogettareParola