สองสาม
sɔ̌ɔng-sǎamSignificati
1determinerA2
due o tre; alcuni
Un piccolo numero, circa due o tre; alcuni.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1matita2classificatore: แท่งสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1due o tre; alcuni2due o tre (usato da solo)แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบ
Ho qualche matita nella borsa.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha comprato qualche snack da regalare ai suoi amici.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลองlɔɔngอ่านàanบทความbòt-kwaamสองสามsɔ̌ɔng-sǎamหน้าnâaให้hâiทันtanก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chum
Domani proveremo a leggere alcune pagine dell'articolo prima della riunione.
ระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangฉันchǎnแวะwɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupสองสามsɔ̌ɔng-sǎamรูปrûupไว้wáiเป็นbpenความทรงจำkwaam-song-jam
Durante il viaggio, mi sono fermato a scattare alcune foto come ricordo.
2PronomeA2
due o tre (usato da solo)
Usato come pronome per riferirsi a un piccolo numero di persone o cose, circa due o tre.
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1due o tre; alcuni2due o tre (usato da solo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2classificatore: coltelli, spade, candele, carriหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principale
Ci sono due o tre (libri) sul tavolo; ne ho preso uno da leggere.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho invitato due o tre (amici) a fare un giro al mercatino delle pulci.
Domani l'insegnante selezionerà due o tre (lavori degli studenti) da mostrare all'evento scolastico.
Sono rimaste due o tre (caramelle) nella scatola; chiunque ne voglia può prenderle.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎamdue o tre; alcunidue o tre; alcuniParola