รถเก๋ง
rót-gěngSignificato
1SostantivoA2
berlina; autovettura
un'autovettura con tetto fisso, di solito a due o quattro porte; una berlina.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถเก๋งrót-gěngรถเก๋งrót-gěngberlina; autovetturaสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2nero
Mio padre ha una berlina nera.
Altri 3 esempiMostra meno
Voglio una berlina più di un pick-up.
Domani comprerà una nuova berlina.
รถเก๋งrót gĕngเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpครอบครัวkrôp kruuaเล็กๆlék lékที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoในเมืองnai meuuangเพราะpráwขับkàpง่ายngâaiและláeหาที่จอดhăa têe jòtสะดวกsà-dùuak
Le berline sono adatte alle piccole famiglie che vivono in città perché sono facili da guidare e comode da parcheggiare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รถเก๋ง si dice รด-เก๋ง?
rót-gěng
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เก๋งgěengเก๋งgěeng1cabina; abitacolo chiuso2berlina (autovettura)3edificio in stile cinese; padiglionecabina; abitacolo chiusoParte 2
รถเก๋งrót-gěngรถเก๋งrót-gěngberlina; autovetturaberlina; autovetturaParola