คลาสสิก(kláat-sìk)

Significati

1AggettivoB1

classico (tradizionale, di valore duraturo)

considerato eccellente e di valore duraturo; tradizionale nello stile, spesso riferito all'arte, alla musica o alla letteratura

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classico (tradizionale, di valore duraturo)2classico (genere, es. musica classica)แม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1passare oltre; passare davanti2[riferito al tempo] passare; trascorrere (fino ad ora)3attraversare; superare (un'esperienza)หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpdecine diปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Questo film sembra ancora un classico anche dopo molti decenni.
2AggettivoB2

classico (genere, es. musica classica)

relativo alla tradizione europea della musica classica o all'arte e alla cultura dell'antica Grecia e di Roma

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngsuonare; eseguire (musica)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classico (tradizionale, di valore duraturo)2classico (genere, es. musica classica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโมซาร์ตmoh-sàatโมซาร์ตmoh-sàatMozart (compositore classico austriaco)และláeและláee (congiunzione coordinativa)บีbeeบีbee1lettera B2vitamina Bโธเฟนtoh-fen
Stasera l'orchestra eseguirà brani classici di Mozart e Beethoven.

Parole correlate