เขา(kăo)
Significati
1PronomeA1
lui
pronome di terza persona singolare per una persona di sesso maschile (informale, comune nel thailandese parlato)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เตะdtèเตะdtè1calciare2licenziare; cacciare (informale)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcio
Gli piace giocare a calcio.
2PronomeA1
lei
pronome di terza persona singolare per una persona di sesso femminile (informale, comune nel thailandese parlato)
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Canta molto bene.
3PronomeA2
loro (a seconda del contesto)
pronome di terza persona riferito a persone in generale o a un gruppo, dedotto dal contesto (informale, thailandese parlato)
Esempi
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1da queste parti; nei paraggi2questa zona; questo quartiere3approssimativamente; circa in questo periodo/importoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1mangiare cibo piccante2sopportare il piccante; tollerare il cibo piccanteกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Da queste parti amano molto il cibo piccante.
4SostantivoA2
corno
escrescenza dura e appuntita sulla testa di alcuni animali
Esempi
วัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsi
Quella mucca ha le corna lunghe.
5SostantivoA2
montagna; collina
un'area di terra naturalmente elevata; una montagna o una collina
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieve
La mia casa è vicino a una piccola collina.
Parole correlate
Significato simile
เค้าkáoเค้าkáo1lui; lei; loro (informale, non standard)2abbozzo; traccia; segno
- lui; lei; loro (informale, non standard)
- abbozzo; traccia; segno
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei
- tu (informale; familiare)
- appellativo (affettuoso)
- lei
ดอยdoiดอยdoi1montagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)2area montuosa
- montagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)
- area montuosa
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)
essi; loro (persone)
แกgaeแกgae1tu (familiare)2lui; lei (familiare)3anziano; persona anziana (colloquiale, può essere scortese)4tu (coniuge/intimo, dialettale)
- tu (familiare)
- lui; lei (familiare)
- anziano; persona anziana (colloquiale, può essere scortese)
- tu (coniuge/intimo, dialettale)