คู่แข่ง
kôo kàeng
Significati
1SostantivoA2
concorrente, rivale
una persona, squadra o organizzazione che compete contro un'altra
Esempi
ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1resiliente; forte2forte; robustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La nostra squadra ha incontrato un concorrente molto forte.
2SostantivoA2
avversario
una persona o squadra che si affronta in una gara, negli affari o in un'altra competizione
Esempi
ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
La nostra squadra affronterà un avversario molto forte oggi.
Parole correlate
Significato simile
ฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâamฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâaml'opposizione; la parte avversa
l'opposizione; la parte avversa
คู่แข่งขันkûu kàeng-kǎnคู่แข่งขันkûu kàeng-kǎnconcorrente; avversario; rivale
concorrente; avversario; rivale
คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap1avversario alla pari; pari; rivale2punto di riferimento; termine di paragone
- avversario alla pari; pari; rivale
- punto di riferimento; termine di paragone
ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1avversario; parte avversa2avversario; nemico (contesto ostile)
- avversario; parte avversa
- avversario; nemico (contesto ostile)
คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponente
avversario; rivale; opponente
Analisi della parola
+
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengconcorrente, rivale