แสง

săeng

Significati

1SostantivoA1

luce

radiazione elettromagnetica visibile che permette la vista; luminosità

Esempi

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)แสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1cose; oggetti; effetti personali2cosa; oggetto; articoloได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Al mattino, la luce ci permette di vedere le cose.
2SostantivoA2

raggio; fascio (di luce)

una linea, striscia o stretto flusso di luce

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1passare attraverso/sotto2filtrare; trapelare; passare attraverso3superare un controllo/posto di bloccoผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantenda; tendaggioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiบางๆbaang baangบางๆbaang baang1sottile; fine (non spesso)2sottilmente; in uno strato sottile3leggero; lieve; tenue4leggermente; lievemente
Ho visto la luce passare attraverso le tende come una linea sottile.
3SostantivoA2

illuminazione

luce disponibile in un luogo, naturale o artificiale, usata per la visibilità

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studio
In questa stanza c'è abbastanza luce per leggere.
4SostantivoB1

chiarore; bagliore

una luce soffusa e costante emessa da una fonte

Esempi

ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)โคมkohmโคมkohm1lampada; lanterna; paralume2apparecchio di illuminazione decorativo3classificatore per lampade/lanterneเล็กส่องlék sòngเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da letto
Di notte c'è una luce soffusa proveniente da una piccola lampada in camera da letto.

Parole correlate