กระจก(grà-jòk)
Significati
1SostantivoA1
specchio
Una superficie riflettente, tipicamente di vetro con un rivestimento metallico sul retro, usata per guardare il proprio riflesso.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ส่องsòngส่องsòng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4osservare; perlustrare5sbirciare; osservare di nascostoหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)3vetro protettivo; lente (dispositivi)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Mi guardo il viso allo specchio ogni mattina.
2SostantivoA2
vetro (materiale; lastra)
Il vetro come materiale, o un pezzo/lastra di vetro come il vetro di una finestra.
Esempi
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)3vetro protettivo; lente (dispositivi)หนาnăaหนาnăa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamente
Le finestre della mia casa sono fatte di vetro spesso.
3SostantivoB1
vetro protettivo; lente (dispositivi)
La parte in vetro di dispositivi o strumenti, come il quadrante di un orologio, il copriobiettivo di una fotocamera o il vetro dello schermo di un telefono.
Esempi
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)3vetro protettivo; lente (dispositivi)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1schermo; display (superficie/pannello)2interfaccia/pagina su schermo; schermataโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ร้าวráaoร้าวráao1creparsi; incrinarsi2crepato; incrinato (non completamente rotto)3[fig.] logorato; incrinatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il vetro dello schermo del mio telefono si è crepato, quindi devo sostituirlo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòkspecchio