กระจก
grà-jòkSignificati
1SostantivoA1
specchio
Una superficie riflettente, tipicamente di vetro con un rivestimento metallico sul retro, usata per guardare il proprio riflesso.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4sparare (informale)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Mi guardo il viso allo specchio ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho comprato un nuovo specchio per vestirmi.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaติดตั้งdtìt-dtângกระจกgrà-jòkบานbaanใหญ่yàiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Domani l'installatore monterà un grande specchio nel soggiorno.
2SostantivoA2
vetro (materiale; lastra)
Il vetro come materiale, o un pezzo/lastra di vetro come il vetro di una finestra.
Esempi
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)หนาnǎaหนาnǎa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamente
Le finestre della mia casa sono fatte di vetro spesso.
Altri 7 esempiMostra meno
Ieri è venuto un tecnico per sostituire la lastra di vetro rotta.
Domani il negozio consegnerà il vetro trasparente per realizzare la vetrina.
เขาkǎoติดdtìtฟิล์มfiimที่tîiแผ่นpɛ̀nกระจกgrà-jòkบานbaanใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ลดlótแสงsɛ̌ɛngจ้าjâa
Ha applicato una pellicola sulla grande lastra di vetro per bloccare il calore e ridurre l'abbagliamento.
Il vetro dello schermo del mio telefono si è crepato, quindi devo sostituirlo.
นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉรุ่นrûnนี้níiมีmiiกระจกgrà-jòkกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
Questo modello di orologio da polso ha un vetro antigraffio; è più resistente di prima.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดdtìtกระจกgrà-jòkเลนส์leenกล้องglɔ̂ngเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́รอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉ
Il tecnico ha suggerito di aggiungere una copertura in vetro per l'obiettivo della fotocamera per proteggerlo da polvere e impronte digitali.
ถ้าtâaเปลี่ยนbplìianเฉพาะchà-pɔ́กระจกgrà-jòkหน้าจอnâa-jɔɔโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianจอภาพjɔɔ-pâapค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างchângที่tîiชำนาญcham-naan
Se sostituisci solo il vetro dello schermo senza cambiare il display, sarà più economico, ma avrai bisogno di un tecnico esperto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จกjòkจกjòk1prendere con le dita; afferrare con le dita2sgraffignare; borseggiare (gergo)3tessere motivi a trama supplementare4tecnica di tessitura jokprendere con le dita; afferrare con le ditaParte 2
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòkspecchiospecchioParola