มัน(man)
Significati
1PronomeA1
esso/essa (cosa/animale)
un pronome riferito a una cosa o a un animale come 'esso' o 'essa' (informale/neutro)
Esempi
หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]เห่าhàoเห่าhào1abbaiare2abbaiare contro [qcn]; aggredire verbalmente3blaterare; cianciare (fig.)4latrato; abbaio (verso del cane)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4pungente; forte (sapore/sensazione)5fresare (lavorazione)
Quel cane ha abbaiato forte, ma non ha morso.
2AggettivoA2
unto; oleoso; grasso
che contiene o è ricoperto di olio o grasso; unto, oleoso o grasso
Esempi
มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpollo fritto
Ho le mani unte perché ho appena toccato del pollo fritto.
3AggettivoA2
divertente; emozionante; molto coinvolgente
estremamente divertente, eccitante o coinvolgente (colloquiale)
4PronomeB1
lui/lei (colloquiale, scortese)
un pronome colloquiale o scortese riferito a una persona come 'lui' o 'lei'
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinuovo amicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzino
Ieri l'ho visto camminare con un nuovo amico al centro commerciale.
5SostantivoB1
tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)
un tubero amidaceo commestibile come l'igname o il taro; usato anche in generale per i cibi amidacei
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare (gergo)มันเทศman tâytมันเทศman tâytpatata dolceกินกับgin gàpกินกับgin gàpmangiare con [qcs]; accompagnare a [qcs]เกลือgleuuaเกลือgleuua1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)หวานwăanหวานwăan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4dolce (personalità/comportamento)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Ieri sera ho bollito delle patate dolci e le ho mangiate con il sale; erano morbide e dolci.
6SostantivoB1
olio/grasso (sostanza)
olio o grasso come sostanza, specialmente nel cibo (ad es. grasso animale, olio da cucina)
Esempi
ซุปsúpซุปsúpzuppaถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tazza; piccola ciotola2classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe3coppa (trofeo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีมันmee manมีมันmee mancontenere grasso o olio; essere grasso o untoลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1sopra; in alto; al piano di sopra2la cima, la parte superiore3superiore; in cima
Questa ciotola di zuppa ha dell'olio che galleggia in superficie.
7AggettivoB2
cremoso; ricco (consistenza/sapore)
che ha una consistenza ricca e cremosa al palato dovuta al contenuto di grassi (ad es. brodo ricco, salsa cremosa)
Esempi
น้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokน้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokbrodo di ossaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1sobbollire; restringere2raffinare/purificare tramite bollitura o riscaldamento3avaro; tirchio4temprare; indurire (attraverso una rigida disciplina)5assillare; tormentare; fare pressioneข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1durante la notte2per una notte; overnight3dall'oggi al domani; all'improvvisoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)เข้มkêmเข้มkêm1forte; intenso (sapore/odore)2scuro; intenso (colore)3severo; rigoroso4serio; severo (atteggiamento/viso)5forte (caffè/tè/medicina)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carne9polpa (di frutta)น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1brodo; fondo2brodo chiaro (zuppa)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1al punto giusto; adeguato2al punto giusto
Il brodo di ossa cotto a fuoco lento per tutta la notte è ricco, con una sensazione in bocca piacevolmente cremosa.
Parole correlate
Significato simile
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsi
- divertente; piacevole
- avvincente; entusiasmante
- divertirsi
ไขkăiไขkăi1spiegare; chiarire2ovulo; cellula uovo3grasso (animale); unto4sbloccare; aprire (con una chiave)5cera; cerume
- spiegare; chiarire
- ovulo; cellula uovo
- grasso (animale); unto
- sbloccare; aprire (con una chiave)
- cera; cerume
เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1colante; gocciolante; untuoso2colare; gocciolare (quando fuso/untuoso)
- colante; gocciolante; untuoso
- colare; gocciolare (quando fuso/untuoso)
ไขมันkăi manไขมันkăi man1grasso; lipide (nutriente)2grasso corporeo; tessuto adiposo3grasso; grasso fuso (culinario)
- grasso; lipide (nutriente)
- grasso corporeo; tessuto adiposo
- grasso; grasso fuso (culinario)
แม่งmâengแม่งmâeng1[!] cazzo; merda (gergo volgare)2[!] fottuto; cazzo (intensificatore)3[!] lui/lei/esso/loro (offensivo)
- [!] cazzo; merda (gergo volgare)
- [!] fottuto; cazzo (intensificatore)
- [!] lui/lei/esso/loro (offensivo)