นี้

níi

Significati

1determinerA1

questo; questa (vicino a chi parla)

Usato dopo un sostantivo o un classificatore per identificare qualcosa vicino a chi parla.

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5CL: edificio; casa; strutturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)
Questa casa mi appartiene.
Altri 3 esempi
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngเธอtəəใช่ไหมchâi-mǎi
Questa camicia è tua, vero?
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngครูkruuฝากไว้fàak-wáiหน้าห้องnâa-hɔ̂ngนะná
Questa borsa appartiene all'insegnante; per favore lasciala davanti alla stanza.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔnอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn
Questo problema è qualcosa che dobbiamo risolvere prima di ogni altra cosa.
2PronomeA1

questo qui

pronome che si riferisce a qualcosa vicino a chi parla

Esempi

อันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questo è mio.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnเอาอันนี้ao-an-níi
Prendo questo.
นี่แหละnîi-lɛ̀คือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiฉันchǎnตามหาdtaam-hǎa
Questo è esattamente quello che stavo cercando.
ขอkɔ̌ɔลองlɔɔngอันนี้an-níiได้ไหมdâai-mǎi
Posso provare questo?
3determinerA2

questo; il presente (tempo/argomento)

usato dopo un nome per indicare loggetto, il tempo o largomento attuale (es. anno o questione in corso)

Esempi

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเปิดเทอมbpə̀ət-təəmเปิดเทอมbpə̀ət-təəm1inizio delle lezioni2iniziare le lezioni; riaprire (scuola)ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1rallentare; diventare più lento2più lentamente
Quest'anno la scuola inizierà il trimestre più tardi.
Altri 3 esempi
ฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiบทbòtความพิเศษkwaam-pí-sèetเกี่ยวกับgìiao-gàpสุขภาพsùk-kà-pâap
Questo numero contiene un articolo speciale sulla salute.
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiเราraoจะมีjà-miiการประชุมgaan-bprà-chumทีมtiimทุกเช้าtúk-cháao
Questa settimana avremo riunioni di squadra ogni mattina.
วาระwaa-ráนี้níiเราraoจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaแผนpɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam-bpii
Per questo punto all'ordine del giorno, valuteremo il piano di bilancio annuale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

níi

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

3questo; il presente (tempo/argomento)