การสะท้อน(gaan sà-tón)

Significati

1SostantivoB2

riflessione (fisica)

il ritorno di luce, suono, calore o altre onde da una superficie; per il suono, si tratta di un'eco

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเงาngaoเงาngao1ombra2riflesso; immagine3ombra; oscurità4silhouette; contorno5traccia; accenno6seguace; sosiaตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleการสะท้อนgaan sà-tónการสะท้อนgaan sà-tón1riflessione (fisica)2riflesso (figurato); indicazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; bagliore
Vediamo il nostro riflesso nell'acqua a causa della riflessione della luce.
2SostantivoB2

riflesso (figurato); indicazione

qualcosa che mostra o rispecchia una situazione, una qualità o un'opinione; un segno di essa

Esempi

ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1popolarità; favore del pubblico2tendenza; moda; trend3usanza; consuetudine; pratica comune4preferenza; gusto (collettivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungriflettere; indicare; rivelareความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaoi giovani; giovani adultiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-bani giorni nostri; l'epoca attuale
La popolarità di questa canzone è un riflesso dei sentimenti dei giovani nell'era attuale.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1riflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)2rispecchiare; rivelare; indicareParte 2
การสะท้อนgaan sà-tónการสะท้อนgaan sà-tónriflessione (fisica)