วิเคราะห์(wí-kró)
Significati
1VerboB2
analizzare
Esaminare qualcosa scomponendola in parti per comprenderne le cause, la struttura o il significato
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalizzareสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcausa; motivoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1traffico stradale; condizioni del traffico2traffico (altri mezzi/reti)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subire
L'insegnante ci ha chiesto di analizzare le cause dei problemi di traffico in base ai dati disponibili.
Parole correlate
Significato simile
พิเคราะห์pí-kráwพิเคราะห์pí-kráwanalizzare; esaminare attentamente
analizzare; esaminare attentamente
วิภาคwí-pâakวิภาคwí-pâak1anatomia (formale/accademica)2sezionare; analizzare (formale)3analisi; critica (formale)
- anatomia (formale/accademica)
- sezionare; analizzare (formale)
- analisi; critica (formale)
แยกธาตุyâek tâatแยกธาตุyâek tâat1separare elementi2distinguere i componenti
- separare elementi
- distinguere i componenti
ศึกษาอย่างละเอียดsèuk-săa yàang lá-ìiatศึกษาอย่างละเอียดsèuk-săa yàang lá-ìiatstudiare nel dettaglio; esaminare a fondo
studiare nel dettaglio; esaminare a fondo
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1approfondire; indagare a fondo2approfondito; dettagliato (riferito a resoconti/analisi)3a fondo; in profondità (riferito a resoconti/analisi)4perforare/trivellare in profondità
- approfondire; indagare a fondo
- approfondito; dettagliato (riferito a resoconti/analisi)
- a fondo; in profondità (riferito a resoconti/analisi)
- perforare/trivellare in profondità